1. Japan Maritime Self-Defense Force 防衛省が出している海上自衛隊の正式英語表記です。略称はJMDFになります 例文 I want to join Japan Maritime Self-Defense Force because I want to board battle ship. 戦艦に乗りたいので海上自衛隊に入りたい。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. Japanese Navy 諸外国からの海上自衛隊の呼称。日本は軍隊を持たない国としている為、防衛省は海上自衛隊の英語表記に“Navy”を使っていません。 例文 Japanese Navy sent members to overseas on a disaster relief mission 海上自衛隊は海外に災害派遣を行った。 ※ちなみに“Japan Maritime Self-Defense Force”が外国人に伝わらない時がある為、“Japanese Navy”と補足すると理解されやすいです。

続きを読む

1. Band 自衛隊の音楽科を指します。 例文 I want to join the Band of JGSDF. 自衛隊の音楽科に行きたいです。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. Central band 自衛隊の中央音楽隊。 例文 Central band of JGSDF performs at many events. 中央音楽隊は様々なイベントで演奏しています。 ※ちなみにCentral bandは各方面隊Bandの選りすぐりの隊員によって組まれています。

続きを読む

1. aidman 衛生兵の意味の単語です。 例文 The aidman saved many soldiers at battle field. その衛生兵は戦場で多くの兵士を救った。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. medic 衛生兵の口語表現です。優秀な衛生兵は徽章を付けています。 例文 I, your grandpa, was a medic in a war. 戦時中おじいちゃんは衛生兵だったんだよ。 ※ちなみに戦争映画ではmedicが多用されています。

続きを読む

1. authorized child welfare facility “child welfare facility”が児童福祉施設の意味を持っており、日本の認定こども園にあたります。 例文 Authorized child welfare facility is better than unauthorized one. 無許可より、認定こども園の方がいい。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. authorized kindergarten 幼稚園型の認定こども園。幼稚園に、保育園の機能が追加されたタイプの園です。 例文 Authorized kindergarten supports parents who work from day to night. 認定こども園は終日働いている親を助けている。 3. authorized nursery school 保育園型の認定こども園。保育園に、幼稚園の機能が追加されたタイプの園です。 例文 Authorized nursery school doesn't only caring of kids but also educating. 認定こども園は保育だけではなく教育も行っている。 ※ちなみに“child welfare institute”という表現もありCWIと省略されて表現されています。

続きを読む

1. home education 家庭教育の意味を表す単語。 例文 Kids review lessons in school by home education. 子ども達は学校の勉強を家庭教育で復習する。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. familial teaching “home education”の同義語。 例文 Parents are teachers in familial teaching. 家庭教育では親が先生になる。 ※他にも同義語として“education at home ”もあります。

続きを読む