After drinking coffee, my mind is sharp. コーヒーを飲むと頭が冴える。 「My mind is sharp.」は「私の頭脳は鋭い」という意味で、自分の思考がはっきりしていて、物事を素早く理解したり、正確に判断したりできることを表現しています。また、高齢でも物忘れがないことを示すのにも使われます。例えば試験前や重要な会議前など、自分の思考力に自信があるときや、周囲に自分の認知能力をアピールしたいときに使えます。 After drinking coffee, my mind is clear. コーヒーを飲んだら、頭がすっきりする。 After drinking coffee, my mind is razor-sharp. コーヒーを飲んだら、頭がすっきりしてすごく冴えるんだ。 "My mind is clear"は、混乱や迷いがなく、はっきりと考えることができる状態を指します。瞑想後やリラックスした時間を過ごした後などに使います。 一方、"My mind is razor-sharp"は、思考が非常に鮮明で、複雑な問題を素早く理解し解決できる状態を指します。集中して仕事をするときや、試験や競争に備えているときなどに使います。

続きを読む

I'm starting to get the hang of this job. 「この仕事に少しずつ慣れてきています。」 「I'm starting to get the hang of this job.」は、「この仕事にだんだん慣れてきた」という意味です。新しい仕事やポジションについた人が、仕事の流れや必要なスキルを理解し始め、自信を持って業務をこなせるようになった段階で使う表現です。 I'm starting to settle into this job. 「仕事に慣れてきました。」 I'm starting to find my feet in this job. 「この仕事にだんだん慣れてきています。」 "I'm starting to settle into this job"は、働き始めてから時間が経ち、仕事や職場の環境に慣れ始め、落ち着いてきたという状態を表します。 一方、"I'm starting to find my feet in this job"は、より具体的に仕事のやり方やロールについて理解し、自分の役割を遂行する自信がついてきたという状態を示します。

続きを読む

You look stylish with that bag! 「そのバッグ、おしゃれですね！」 「You look stylish!」は、相手のファッションセンスや身だしなみに対する褒め言葉で、「あなた、おしゃれだね！」という意味です。この表現はカジュアルな会話でよく使われます。例えば、友人が新しい服を着ていたり、特別なイベントに向けて手入れしてきた髪型やメイクを見た時などに使うと良いでしょう。 I love your outfit. You have great fashion sense! 「あなたの服装、すごく好きです。本当にセンスがいいですね！」 You have an impeccable sense of style! 「あなたのセンスは完璧ですね！」 "You have great fashion sense!"は比較的カジュアルな表現で、友人や知人に対してその人のファッションセンスを褒める時に使われます。 一方、"You have an impeccable sense of style!"はよりフォーマルで強調的な表現です。このフレーズは、その人のスタイルが本当に素晴らしく、完璧であると感じた時に使います。特別な場において、その人のスタイルに深く感銘を受けた場合などに使われます。

続きを読む

I have poor eyesight, so I'm wearing contacts. 目が悪いので、コンタクトをしています。 「I have an upset stomach.」は「私のお腹が痛い（不調だ）」という意味です。具体的な症状や原因までは述べていない一般的な表現で、食べ過ぎや飲み物の摂り過ぎ、ストレス、感染症など様々な原因が考えられます。会社や学校を休む連絡、レストランでの食事を断る時、または自分の体調を説明する際などに使えます。 I've been having greasy meals for several days in a row and I've had an upset stomach ever since. 連日脂っこい食事をしていて、それ以来ずっとお腹の調子が悪いんです。 I've been eating greasy food for several days in a row and now I have a queasy stomach. 連日脂っこい食事をしていたので、今、お腹がむかむかしています。 I have an upset stomachは、腹痛、腹部不快感、または消化不良を指す一般的な表現です。一方、"I have a queasy stomach"は、特に吐き気や嘔吐感を伴う不快感を指します。したがって、吐き気を感じる場合は"queasy"を、それ以外の胃の不快感は"upset"を使用します。

続きを読む

I promise to study hard in preparation for our next lesson. 次のレッスンに向けて、しっかりと勉強すると約束します。 Study hardは、「一生懸命勉強して」という意味で、教師が生徒に対して試験の前に言ったり、親が子供に対して成績向上を促すために使ったりする表現です。強い意志や努力を促すニュアンスが含まれています。 I'll hit the books harder! これからもっと一生懸命勉強します！ I'll crack the books harder from now on! これからもっと一生懸命に勉強します！ どちらのフレーズも「勉強を始める」を意味しますが、"Hit the books"は一般的に使われ、"Crack the books"は少し古風または地域によってはあまり使われない表現です。なので、年齢層や地域によって使い分けがあります。

続きを読む