1. architect 一般的に使われている建築士の英語。 例文 Architect knows about house a lot. 建築士は家に関する知識が豊富だ。 以下少しニュアンスを変えた表現を1つ紹介します。 2. surveyor イギリス英語の建築士です。 例文 Architect is called surveyor in the UK. イギリスで建築士はsurveyorと呼ばれている。 ※ちなみにネイティブの友人がイギリスでarchitectを用いた際に通じなかったそうです。

続きを読む

1. plasterer 左官職人。plasterにしっくいの意味があり、それを行う人を表すerが付きます。 例文 I asked plasterer to replaster our house. 左官職人に家を塗りなおして欲しいとお願いした。 以下少しニュアンスを変えた表現を１つ紹介します。 2. plaster worker plastererの同義語。 例文 Plaster worker has immense knowledge about clods. 左官職人は土に関する知識を豊富に持っている。 ※ちなみにネイティブの友人は専門的にやる左官職人を“plasterer”、自分自身でやる人をplaster manというそうです。

続きを読む

1. consulting tax accountant 一般的な税理士の意味。企業の顧問税理士もこの単語になります。 例文 FTR is a pain on my neck. So I always ask my consulting tax accountant to help me. 確定申告はめんどくさいので、いつも顧問税理士にお願いしています。 以下少しニュアンスを変えた表現を２つ紹介します。 2. certified public tax accountant 日本税理士会連合会で定めている税理士の英語訳です。ネイティブにもこの表現が最も日本の税理士の仕事内容が伝わりやすいとのことです。 例文 JFCPTAA set “certified public tax accountant” as English interpretation of ZEIRISHI. 日本税理士会連合会は“certified public tax accountant”を税理士の英語訳に充てた。 3. enrolled agent アメリカの税理士。略称はEA。日本の税理士とは行える業務の範囲が異なる。 例 My enrolled agent works so hard. 私の税理士はよく働く。 ※ちなみにネイティブの友人は国内外で働く際にEAとcertified public tax accountantのどちらにもお願いしています。

続きを読む

1. composer 一般的に使われる「作曲家」を表す単語。 例文 I have a dream to be a composer. 作曲家になりたいという夢があります。 以下少しニュアンスを変えた表現を２つ紹介します。 2. song writer 曲を書く人。作詞家の意味もある為、使用する際には注意。 例文 Joe Hisaishi is a great song writer for GHIBLI animation. 久石譲はジブリアニメにおける偉大な作曲家です。 3. tunesmith 直訳すると「旋律の職人」。転じて作曲家の意味になります。 例 Steven Tyler is not only a vocalist but also good tunesmith. スティーヴン・タイラーはボーカリストだけではなく、優れた作曲家でもあります。 ※ちなみにネイティブの友人の話ではcomposerはクラシック音楽を連想させるようです。

続きを読む

1. public officer 公職に就いている人。公務員。 例文 Police officer is a popular public officer among children. 警察官は子ども達に人気のある公務員だ。 以下少しニュアンスを変えた表現を２つ紹介します。 2. government service 公職の組織を意味します。 例文 I wanna be in the government service in the future. 将来、公職に就きたいです。 3. office 公職。幅広い意味を持っており、political（政治）やpublic（社会）といった補語と共に使うとより詳細に伝えられます。 例 I'm working in political office. 私は公務員です。 ※ちなみに米軍人に聞いたら人命に関わる公務員（消防士、警察官、軍人（日本だと自衛官）など）はpublic officerよりもserviceの方がしっくりくるそうです。

続きを読む