1. captain 船や帆船の船長 例文 Dola said to Pazu, “Call me Captain.” ドーラはパズーに「船長とお呼び」と言った。 以下少しニュアンスを変えた表現を２つ紹介します。 2. commander 宇宙船の船長。 例文 James Doohan acted a great commander Scotty in “Star Trek”. ジェームス・ドゥーアンは『スター・トレック』で偉大なスコッティ船長を演じた。 3. master 商船の船長。 例 The master took the vessel to east. 船長は船を東に向けた。 ※ちなみにネイティブの友人の話ではcaptainがほぼほぼ一般化されているそうです。

続きを読む

1. reporter 現地から様子を伝える記者 例文 The reporter asked some questions to a man who saw the car accident. 記者は車両事故を目撃した男性にいくつかの質問をした。 以下少しニュアンスを変えた表現を２つ紹介します。 2. news person スタジオでニュースを伝える人。ニュースキャスター。 The news person reported the big news that Michael Jordan would retire from NBA. そのニュースキャスターはマイケル・ジョーダンがNBAから引退するというビッグニュースを伝えた。 3. writer 記事を書く人。レポーターとして質問し、それを記事に起こす。 例 The article which was written by a man writer is coming up in conversation. ある男性記者が書いた記事が話題になっている。 ※ちなみに俗語でhackもあります。ネイティブの友人曰はく、すっぱ抜き記者が相当します。 日本ではhackerやhackingが馴染みがあり、それの記者版と考えると分かりやすいです。

続きを読む

1. shogi player 将棋の棋士。shogiの補足でit is like a chess game in Japanと言う人もいました。 例文 I wanna be a professional shogi player like Sohta Fuji in the future. 将来は藤井聡太の様な将棋のプロ棋士になりたい。 別の“棋士”の言い方を２つ紹介します。 2. Go player 囲碁の棋士です。動詞の“go”と区別する為にGが大文字になります。発音は“ゴー”と伸ばさない様に注意。 例文 Go player needs to read the game ahead. 囲碁棋士は試合の先を読む必要がある。 3. chess player チェスの棋士です。 例 Ron is not only a good wizard but also a brilliant chess player. ロンは良い魔法使いであるだけでなくとても優れたチェス棋士でもあります。 ※ちなみにネイティブの友人から馴染みのないshogiやGoは画像を見せると理解、イメージしやすいとアドバイスをもらいました。

続きを読む

Can you tell me the effectiveness of this exercise machine, trainer? この筋トレマシンの効果を教えてもらえますか？ 効果的なものは、特定の目標や目的を達成するために効果があることを意味します。効果的な方法や手段は、効率的であり、望ましい結果をもたらすことが期待されます。効果的なコミュニケーションや戦略は、効果的な結果を生み出すことができます。また、効果的な教育やトレーニングは、学習者に適切な知識やスキルを提供することができます。効果的なリーダーシップは、組織やチームの目標を達成するために重要です。効果的な解決策や政策は、問題を解決し社会的な変化をもたらすことができます。 Can you tell me the effectiveness of this exercise machine, trainer? この筋トレマシンの効果を教えてもらえますか？ 効果と影響のネイティブスピーカーは、日常生活で使うニュアンスと使い方について、以下のような特徴があります。効果は目的を達成するための効果的な手段や結果を指し、具体的な成果や効能を強調します。一方、影響は他者や状況に与える影響や重要性を示し、広範な範囲や長期的な効果を考慮します。効果は具体的な目標達成に焦点を当て、影響はより広い視野で社会や環境に対する影響を考えます。これらの言葉はビジネスやプロジェクトの評価、意思決定、報告などで頻繁に使用されます。

続きを読む

Can you please provide some areas for improvement? 改善点をいくつか教えていただけますか？ 改善点は、特定の領域や状況での改善の必要性を指します。例えば、仕事のパフォーマンスやスキル、コミュニケーション能力、プロジェクトの進行状況など、個人やチームの成長や効率向上のために改善が必要な領域を指すことがあります。改善点を明確にすることで、問題解決や目標達成に向けた具体的なアクションを取ることができます。 Please provide some areas for improvement to your junior colleague at the workplace. 職場で、後輩に「改善点を教えてください」とお願いしたいです。 ネイティブスピーカーは「Areas for improvement」と「Room for improvement」という表現を日常生活で使うことがあります。前者は自分のスキルや能力の改善点を指し、後者は改善の余地や成長の機会を意味します。これらの表現は、仕事や学習、パフォーマンスの評価など、自己成長に関する話題でよく使われます。自己分析や目標設定の際にも役立ちます。

続きを読む