I'll never forget the view I saw from here. ここで見た景色は一生忘れません。 「Scenery」は、自然や都市などの風景全体を指す英語の言葉で、美しい景色や壮大な大自然、風変わりな都市風景などさまざまな風景を表現します。旅行中の観光地や、ドライブ、ハイキングなどの際によく使われます。また、劇場などで舞台背景を作ることを「Setting up the scenery」というように描くこともあります。ポジティブな感情を伴いやすい単語であり、時間や季節によって変化する風景を楽しむときなどに使うと他人にその情景を効果的に伝えることができます。 I will never forget the view I saw from here in my lifetime. 「ここで見た景色は一生忘れません」 I will never forget the view I saw from here in my lifetime. 「ここで見た景色は一生忘れません。」 「Landscape」は主に自然の景色全般を指し、山、平原、森、湖などといった大きな範囲を示すのに使います。「View」は視界に入る物全てを指し、ビルの一部、窓からの景色など具体的な視点から見えるものを示すのに使います。したがって、近くの物を表すのには「view」、広大な風景を表すのには「landscape」を使います。

続きを読む

There are 30 minutes remaining until the end of the game. 「試合終了まで残り時間30分をきりました。」 「30 minutes remaining」は、「あと30分残っている」という意味です。時間に制約があり、人々がその時間内に何かを終えなければならない場合に使用します。適用可能なシチュエーションは幅広く、例えばテストや試験の時間、映画やコンサートなどのイベントの残りの時間、経過時間をカウントダウンするスポーツの試合などがあります。また、料理やエクササイズのタイミングを示すときにも使われます。この表現は、残りの時間を強調し、時間の制約を通知するために使用されます。 Ladies and gentlemen, just half an hour left until the end of the match. 皆様、試合終了まで残り時間30分を切りました。 We've hit the 30 minutes to go mark in the match. 試合終了まで残り時間30分を切りました。 "Half an hour left"は、何かが終わるまでの残りの時間、特にイベントやタスクの終了のカウントダウンを指すのによく使われます。「映画が終わるまであと半時間」といった状況で使います。 一方、"30 minutes to go"は、「あと30分で始まる」といった状況でよく使われ、特定のインシデントやイベントまでの時間を示すのに使用します。また、"30 minutes to go"はより非公式でエキサイティングな状況、特にスポーツイベントや競争において、エネルギーが高まるような状況で使用されることが多いです。

続きを読む

I used to live in China for 7 years back in the day. 「昔、私は中国に7年間住んでいました。」 この文は過去に7年間中国に住んでいたことを表しています。「back in the day」はかなり昔のことを指す非公式な表現で、かつてそこで何か重要な経験をしたことを示唆します。この表現は、友人との会話や遺作の回顧などのようなカジュアルな文脈でよく使われます。 Once upon a time, I spent 7 years living in China. かつて、私は7年間中国に住んでいました。 There was a time in my past when I called China home for seven years. かつて私が7年間中国を住処としていた時期があります。 Once upon a time, I spent 7 years living in Chinaはおとぎ話のように物語を始める感じがあり、過去の経験を回想しようとしています。一方、"There was a time in my past when I called China home for seven years"はより個人的で感情的な経験を強調しています。前者は単に事実を伝えるのに対し、後者は経験が自身にどのような影響を与えたかを強調する傾向があります。

続きを読む

My due date is on the ◯th of next month. 「出産予定日は来月の◯日です。」 「due date」は「期限日」「提出日」「納期」などの意味を持つ英語です。具体的なシチュエーションとしては、課題やプロジェクトの完成期限、請求書の支払期限、図書館の本の返却期日、妊娠の予定日などが挙げられます。「due date」は時間や日付を具体的に示すための言葉なので、何かを期限を設けて依頼する際や予定を立てる際によく使用されます。 My expected date of delivery is on the ◯th of next month. 「出産予定日は来月の〇日です。」 My Estimated Date of Confinement (EDC) is on the Xth of next month. 「私の出産予定日（EDC）は来月のX日です。」 Expected Date of Delivery(EDD)と"Estimated Date of Confinement(EDC)"はどちらも妊娠中の女性が出産予定日を指す用語で、基本的には同じ意味です。しかしながら、一般的には"Expected Date of Delivery"がより一般的に使われ、日常的な会話や公式な文書ではこちらが主に使用されます。一方、"Estimated Date of Confinement"は古く、かつては母親が出産のために一定期間引きこもることを表わしていましたが、現代ではあまり使われません。

続きを読む

I failed to master English conversation when I was a student, but this time for sure, I'm going to really commit to it! 学生の頃、英会話の習得に失敗したけれど、今度こそ本当に頑張るぞ！ 「This time for sure」は、「今回こそは」や「絶対に」を意味する英語表現です。何度も挑戦して失敗した後や、不確実性のある状況で成功を確信している時に使われます。新たな試みを始める時や、以前失敗した経験から学び、今度こそはうまくいくと決意している時に使用します。前向きな意気込みや強い決意を表現するフレーズとして利用できます。 I quit English conversation when I was a student, but this time, I mean it! I'll work on it with all I've got! 学生の頃、英会話をやめてしまったが、「今回こそ本気だ！一生懸命取り組むぞ！」と言っている。 I failed at English conversation when I was a student, but this time, without a doubt, I will work hard! 学生時代に英会話で失敗しましたが、今度こそ絶対に頑張ります！ This time, I mean it.は前回とは違い今度は本気だと言う意志の強さや決意を表しています。一方、"Without a doubt, this time."は今回は間違いなくと自信や確信を伝えています。前者は過去の失敗や誤解を訂正するため、後者は確実に成功や成果があることを強調するために使われます。

続きを読む