ha7

自己紹介

こんにちは！私の名前はha7です。現在、ルーマニアに住んでおり、オーストリアでの留学経験を通じて、英語教育に深い情熱を持つようになりました。異国での生活は、私の英語教育アプローチに多次元的な視野をもたらしています。

オーストリアでの留学体験は、非英語圏の国で英語を学ぶ際の独特の挑戦と喜びを私に教えてくれました。異文化との対話は、私の教育スタイルに柔軟性と理解の深さを加えています。

英検では最上位の資格を保持しており、これは私の英語の広範囲な知識と適用能力を示しています。さらに、IELTSでスコア7.0を達成し、アカデミックな英語能力と国際的なコミュニケーションスキルを証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から実用的な会話技術の向上まで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを期待しています！

凝集力 を英語で教えて!

チームの「一体感」や「結束力」のことです。単に仲が良いだけでなく、同じ目標に向かって協力し、支え合う強い絆を指します。

プロジェクトが円滑に進んでいる時や、スポーツチームが連携プレーで勝利した時などに「チームコヒージョンが高い」と使えます。

This trash can has amazing cohesion, so it can hold a lot of garbage.
このゴミ箱はすごい凝縮力なので、たくさんのゴミを回収できます。

ちなみに、「チームスピリット」は単なる仲の良さだけじゃなく、「このチームで目標を達成するぞ！」という一体感や士気のこと。スポーツで逆転勝ちした時や、文化祭でクラス一丸となって準備する時なんかに「チームスピリットがあるね！」って感じで使えますよ！

This trash can has great team spirit; it really packs everything in together.
このゴミ箱はチームスピリットがあって、本当にすべてを一つにまとめてくれるんだ。

局部麻酔 を英語で教えて!

「局所麻酔」のことです。歯医者さんで歯を抜く時や、皮膚の小手術で「ここだけ感覚をなくしますね〜」と言われるアレです。体の一部だけを麻痺させるので、意識ははっきりしています。日常会話では「歯医者で麻酔した」のように、単に「麻酔」と言うことが多いです。

I'm going to give you some local anesthesia to numb the area before we treat it.
局部麻酔でこの部分を麻痺させてから治療しますね。

ちなみに、「I'm just going to numb the area.」は、歯医者さんや病院で「これからちょっと麻酔をかけますね〜」と患者さんに優しく声をかける時の定番フレーズです。注射などへの不安を和らげる「大したことじゃないですよ」というニュアンスが含まれています。

I'm just going to numb the area before I start, so you won't feel a thing.
これから始める前に局部麻酔をかけますので、何も感じなくなりますよ。

記録映像 を英語で教えて!

「昔の貴重な映像」という感じです。ドキュメンタリーやニュース、映画などで、過去の出来事をリアルに伝えるために使われる、記録として保存されていた映像のこと。「あの事件を振り返るVTR」や「歴史的瞬間の記録映像」などがこれにあたります。レトロで味のある雰囲気を出したい時にも使われますよ！

The documentary was broadcast using archival footage from the past 10 years.
そのドキュメンタリーは、過去10年間の記録映像を使って放送されました。

ちなみに、ストックフッテージはテレビやYouTubeでよく見る「使い回しOKな映像素材」のこと。街の風景や人々の映像が定番で、自分で撮影するのが難しい場面で大活躍します。説明シーンにちょっと映像を足したい時なんかに便利ですよ！

It was broadcast as a documentary compiled from ten years of stock footage.
ドキュメンタリーとして、10年分の記録映像を編集して放送されたんだ。

食いかじる を英語で教えて!

「dabble in」は、趣味や活動に「ちょっとだけ手を出す」「かじってみる」というニュアンスです。本気でやるというより、遊びや気まぐれで色々試している感じ。

例えば「最近、ギターをかじってるんだ」とか「株にちょっとだけ手を出してみた」のように、専門家ではなく、あくまで趣味の範囲で楽しんでいることを伝えたい時にピッタリな表現です！

I've dabbled in a little bit of everything, so I know a little about a lot of things.
いろいろなことを食いかじってきたので、多くのことについて少しは知っています。

ちなみに、「I've only scratched the surface.」は「まだほんの触りしか知らないよ」というニュアンスで使えます。何かを学び始めた時や、あるトピックの奥深さに気づいた時に「まだまだこれからなんだ」と伝えたい場面にぴったりです。

When it comes to various fields, I feel I've only scratched the surface.
いろいろな分野に関して、私はほんの触りの部分しか知らないと感じています。

汲み取り式トイレ を英語で教えて!

Outhouseは、母屋から離れた屋外にあるトイレのことです。日本語の「外便所」や「汲み取り式トイレ」に近いですが、より田舎っぽく、古風で素朴な響きがあります。

キャンプ場や田舎の古い家にあるような、水洗ではないシンプルな小屋をイメージすると分かりやすいです。少しユーモラスなニュアンスで使われることもありますよ。

We got rid of the outhouse and installed a proper flushing toilet.
私たちは汲み取り式のトイレをなくして、ちゃんとした水洗トイレを設置しました。

ちなみに、「A pit toilet.」は、日本語の「ボットン便所」に一番近い表現です。キャンプ場や登山道、発展途上国などで見かける、地面に穴を掘っただけの原始的なトイレを指します。日常会話で使うと、少し驚かれたり笑いが起きたりするかもしれません。

We renovated our toilet, so we finally got rid of the pit toilet and installed a modern flush toilet.
私たちはトイレをリフォームして、ついに汲み取り式トイレをなくし、最新の水洗トイレを設置しました。