RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

あまり詳しくないです を英語で教えて!

I'm not very familiar with politics.
「私は政治にあまり詳しくないです。」

「I'm not very familiar with it.」は「それにはあまり詳しくない」という意味です。新しいトピックや概念、技術などについて話が及んだ時、自分がその話題についての知識や経験が少ないことを相手に伝えるために使います。使うシチュエーションは、例えば仕事のミーティングで新しいプロジェクトや技術について話された時などです。

I don't know much about politics, I'm afraid.
「残念ながら、私は政治にあまり詳しくないです。」

I'm not really knowledgeable about politics, it's not my area of expertise.
「私は政治にあまり詳しくないです、それは私の専門分野ではありません。」

I don't know much about itは一般的な知識不足を表し、あるトピックについて詳しくないことを示します。一方、It's not really my area of expertiseは、特定の分野や専門知識に関する知識不足を指します。例えば、科学者は芸術について「I don't know much about it」と言い、逆に芸術家は科学について「It's not really my area of expertise」と言うかもしれません。

英語がうまく話せない を英語で教えて!

I'm sorry, but I'm not good at speaking English. Can you help me?
「すみません、私は英語がうまく話せません。助けてもらえますか？」

「I'm not good at speaking English.」は自分の英語の話す能力に自信がないことを示す表現です。普通、外国人と会話する時や、英語を必要とする状況で自分の英語レベルを明らかにするために使われます。また、相手に対して自分の英語が完璧でないことを理解してもらい、寛容に接してもらう意図も含まれています。

I'm sorry, but my English is not very fluent. Could you please help me if I make any mistakes?
「ごめんなさい、私の英語はあまり流暢ではありません。間違いをした時は助けていただけますか？」

I struggle with English. Can you help me improve?
「私は英語が苦手なんです。改善するために助けていただけますか？」

My English is not very fluentは自分の英語の流暢さに自信がないことを表現しています。例えば、新しい人と出会ったときやプレゼンテーションをする前などに使うことがあります。

一方、I struggle with Englishは自分が英語に苦労している、つまり英語を理解したり話すのが難しいと感じていることを指しています。英語のクラスやテストについて話すときなどに使われることが多いでしょう。このフレーズは、自分の英語能力についてより強く否定的な意見を示しています。

うまくいきますように を英語で教えて!

May everything go well in your job hunting.
就職活動がうまくいきますように。

「May everything go well」は「全てがうまくいきますように」という意味で、祈りや願いを込めた表現です。誰かが新しいプロジェクトを始めたり、試験を受ける前、旅行に出かける前など、何か新たな挑戦や試みをする際に、その成功を祈って使うフレーズです。また、誰かが困難な状況に直面しているときに、その状況がよくなることを祈る言葉としても使えます。

Fingers crossed for your job hunt!
「就職活動がうまくいきますように！」

Here's to everything falling into place with your job hunting!
「就職活動がうまくいきますように！」

「Fingers crossed!」は、「うまくいくように」という希望や期待を表すフレーズで、特に結果がまだわからない状況で使われます。例えば、試験の結果を待つときなどに使います。

一方、「Here's to everything falling into place!」は、「全てが順調に進むことを祈る」という意味で、新たな試みや計画がスムーズに進むことを願うときに使われます。例えば、新事業の開始や新しい計画のスタート時などに使います。

脇を固める を英語で教えて!

This movie is a must-see; it covers all the bases with an amazing lead cast and a superb supporting cast to back them up.
この映画は絶対に見るべきです。主役キャストを軸に、豪華な脇役がしっかりとサポートして、全てが完璧にまとまっています。

「Cover your bases」とは、「全ての可能性を考慮に入れる」、「万全の準備をする」、「リスクを最小限に抑える」といったニュアンスを持つ英語のフレーズです。具体的な例としては、プロジェクトを進める際に全てのリスクを評価し、それぞれに対する対策を立てる、などが挙げられます。また、試験勉強で全範囲を学習する、といった状況でも使えます。直訳すると「君の基地を守る」になりますが、これは野球の用語から来ており、全てのベース（出塁点）を守ることで、相手に点を取られないようにする戦略を指しています。

This movie is highly recommended. It's got all your angles covered, with a fantastic lead and a stellar supporting cast.
「この映画はとてもおすすめです。主役キャストが素晴らしく、豪華な脇役陣がしっかりと全てを固めています。」

This film is highly recommended, with the lead cast at the helm and a stellar supporting cast covering all your flanks.
主役キャストを中心に、豪華な脇役の人々が全方位をカバーしている、大変おすすめの映画です。

Cover all your anglesは全ての可能性や視点を検討することを指す表現で、特に戦略的な決定や計画を立てる際に使われます。一方、Cover all your flanksは自身の弱点や脆弱性を保護することを意味し、防御的な状況や身を守る必要がある状況で使われます。

そば屋の出前 を英語で教えて!

I'm sorry for the delay, we've been as busy as a soba noodle shop delivery.
遅れてすみません、私たちはそば屋の出前のように忙しいんです。

「Delivery from a soba noodle shop」は、そば屋からのデリバリーを指します。このフレーズは、自宅やオフィスでそばを食べたいとき、または外出が難しい状況（悪天候、体調不良、新型コロナウイルス感染症の自粛要請など）に使えます。デリバリーサービスを利用することで、手軽にそば屋の味を楽しむことができます。

I'm sorry for the delay in your soba noodle delivery. There was a mix-up in our kitchen.
すみません、そばの出前が遅くなってしまいました。キッチンで混乱がありました。

I'm just noodling around.
「私はただそば屋の出前みたいに手を抜いているだけだよ。」

Soba noodle deliveryは、そばが自宅やオフィスなど指定した場所に配達される場合に使います。これは自分で店に行く時間やエネルギーがないときや、外出を避けたいときに便利です。一方、Soba shop's takeoutは、そば屋に直接行ってそばを購入し、それを他の場所（通常は自宅）で食べることを指します。これは自分で料理を選び、持ち帰る時間があるときや、料理をすぐに食べたいときに便利です。