RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

本題に入ります を英語で教えて!

Alright, let's get to the point.
では、本題に入ります。

「Let's get to the point.」は、「本題に入ろう」や「肝心なところに触れよう」といった意味を持つ表現です。会議や議論で雑談や余計な話が長引き、なかなか本題に進まない時に使うことが多いです。ただし、少し直接的な表現なので、使う相手や状況により注意が必要です。

Let's cut to the chase, shall we?
「それでは、本題に入りましょうか？」

Alright, let's get down to brass tacks.
では、本題に入りましょう。

Let's cut to the chaseとLet's get down to brass tacksはどちらも具体的な話題や議論に移ることを示す表現です。Let's cut to the chaseは延々と話し続ける代わりに、本題に速やかに移ることを示します。一方、Let's get down to brass tacksは、議論を深め、詳細を詰めて理解を深めることを示します。前者はスピーディな進行を求め、後者は詳細に焦点を当てる意味合いがあります。

福祉活動 を英語で教えて!

I'm currently involved in welfare activities as a volunteer because I want to work in the welfare field in the future.
将来、福祉関係の仕事に就きたいので、現在はボランティアとして福祉活動を行っています。

「ウェルフェア・アクティビティズ」は、福祉活動や社会福祉事業を指す言葉です。これは、社会的に困難な立場にある人々や、生活困窮者、障害者、高齢者などへの支援活動を含みます。また、企業が従業員の健康やモチベーションを向上させるために行う福利厚生活動も指すことがあります。言い換えれば、社会的な弱者への支援や、働き手の生活環境の向上を目指す活動全般を指します。使えるシチュエーションは、社会福祉に関する議論や、企業の福利厚生について話す時などです。

I'm currently involved in social services as a volunteer because I'm interested in pursuing a career in welfare in the future.
「将来、福祉関係の仕事に就きたいと思っているので、現在はボランティアとしてソーシャルサービスに関わっています。」

I am currently engaged in community outreach as a volunteer, as I aspire to work in the social welfare field in the future.
現在私は将来、福祉関係の仕事に就きたいと考えているため、ボランティアとしてコミュニティアウトリーチ活動に参加しています。

Social servicesは、主に政府が提供する援助プログラム（例：食糧補助、ヘルスケア、住宅援助など）を指します。一方、Community Outreachは、特定の組織や団体が地域コミュニティに直接働きかけ、情報提供、教育、サービス提供などを行う活動を指します。両者は似ていますが、Social servicesはより公式で制度的な援助を、Community Outreachはより直接的で地域密着型の援助を意味します。

美味しそう を英語で教えて!

This looks delicious!
「これ美味しそう！」

「Looks delicious」は「美味しそうに見える」という意味で、主に食べ物が美味しそうに見える状況で使います。例えば、誰かが料理を作った時、レストランで料理がテーブルに運ばれてきた時、食べ物の写真を見た時など、見た目が美味しそうな食べ物に対して使う表現です。直訳すると「美味しそうに見える」となりますが、実際には「美味しそうだね」や「食べてみたいね」などの感想を表します。

That looks tasty. I think I'll have that one.
「それ、美味しそう。それにしよう。」

Wow, look at this picture on the menu, that looks mouth-watering.
うわー、このメニューの写真見て、これ美味しそうだね。

「That looks tasty」と「That looks mouth-watering」はほぼ同じ意味ですが、強調度が異なります。「That looks tasty」は一般的に料理が美味しそうに見える時に使われます。「That looks mouth-watering」は「その料理が非常に魅力的で唾液が出るほど」という強い欲望を表す表現です。だから、特に誘惑的で美味しそうな食事や料理を見た時に使われます。

発狂しそう を英語で教えて!

I feel like I'm losing my mind with all this workload piling up.
「この溜まりに溜まった仕事で、私、頭がおかしくなりそうだよ。」

「I feel like I'm losing my mind.」は「自分が正気を失いつつあるように感じる」という意味です。混乱やストレス、過労などにより、自分の感情や判断力が安定しない状況を表現するのに使われます。大きなプレッシャーや困難な状況に直面し、自分の思考や行動がコントロールできないと感じたときなどに使えます。

I have so much work piled up, I feel like I'm going crazy.
「仕事が溜まり過ぎて、私、発狂しそうなんだ。」

I'm so swamped with work, I feel like I'm about to lose my marbles.
「仕事が溜まりすぎで、もうすぐ頭がおかしくなりそうだよ。」

両方のフレーズは似た感情を表現しますが、ニュアンスは少し異なります。「I feel like I'm going crazy」は一般的に使われ、ストレスや混乱の状況で理性を失いそうな感覚を表現します。一方、「I'm about to lose my marbles」はもう少しカジュアルで、特にイライラや困惑の瞬間に使われることが多いです。また、後者は親しみやすい表現で、ユーモラスな要素も含んでいます。

猫背 を英語で教えて!

You're starting to develop a hunchback from always walking bent over.
「いつも前かがみに歩いてるから、猫背になってきてるよ。」

「Hunchback」は「猫背」または「背中が丸くなった人」を指す英語の単語です。主に、背骨が曲がった形状を持つ人を指すため、差別的な意味合いを含むこともあります。物語や映画、ドラマなどで、キャラクターの特徴として使われることがあります。例えば、ヴィクトル・ユゴーの「ノートルダムの鐘」では、主人公のキャラクター設定として「Hunchback」が使われています。日常会話ではあまり使用されません。

You're always slouching when you walk.
「いつも歩くときに猫背になってるよ。」

You're always walking so round-shouldered.
君、いつも丸まった肩で歩いてるよ。

Slouchingは一般的に姿勢が悪い状態を指し、特に背中が曲がり、肩が前に垂れ下がる様子を指します。例えば、長時間座っているときに姿勢が悪くなることを指すことが多いです。一方、round-shoulderedはより具体的に肩が前に丸まっている状態を指します。これは生まれつきの体型や年齢による変化、または長期間の姿勢の悪さによるものなどが原因となります。