I'm certain it's absolutely delicious! 絶対においしくて当然だと思います！ 「It's absolutely delicious!」は「それは本当に美味しい！」という意味です。絶対的に、非常に美味しいと感じた時に使います。感嘆を込めた表現なので、リアクションが求められるシチュエーションや、誰かに料理の味を強く推薦したい時に有効です。たとえば、新しいレストランで食事をした時や友人が料理を振る舞った時、または料理番組でも使われる表現です。 Your homemade sweets are out of this world, I already know they're going to taste amazing! あなたの手作りお菓子は絶品だよ。絶対に美味しいに決まっている！ 「It's absolutely delicious!」は食べ物の味が非常に良いと感じた時に使います。「It's out of this world!」は食べ物がとても美味しいだけでなく、予想を超えて良かった場合や驚くほど特別な状況下で使うフレーズです。前者は一般的な感謝や認識を表現し、後者は強い驚きや興奮を表現します。

続きを読む

I love your energy. I am always attracted to places with great vibes, just like you create around. 「君のエネルギーが大好きだよ。いつも素敵な雰囲気を作り出す場所に引き寄せられるんだ、まさしく君のように。」 「I love places with great vibes.」は「私は良い雰囲気のある場所が大好きです。」という意味です。このフレーズは、自分の選好について語る際に使われます。例えば、カフェやレストラン、バー、旅行先など、雰囲気やエネルギーが好みに合う場所について話すときに使います。「vibes」は、その場の雰囲気やムードを指し、一般的にはポジティブな感じを意味します。 I'm drawn to your fantastic atmosphere, you always bring the fun to the party. 「あなたの素晴らしい雰囲気に惹かれますよ、あなたがいるからパーティーがいつも楽しくなるんです。」 "I love places with great vibes"は一般的に使われる表現で、リラックスした雰囲気の場所や人々のエネルギーがポジティブな場所が好きだと意味しています。一方、"I'm drawn to places with a fantastic atmosphere"はもっと特定の、または特別なシチュエーションで使われます。例えば、魅力的な内装や特徴的な音楽、個性的なスタッフなどが提供する特別な雰囲気に引かれるという意味になります。この表現はより強い感情や興奮を含んでいます。

続きを読む

I was devastated when I was falsely accused of a crime I didn't commit. 私が犯してもいない罪で誤って告発されたとき、私は打ちのめされました。 「Being falsely accused」とは、「冤罪で告発される」「誤った非難を受ける」という意味で、真実とは異なる罪や非難を指向される状況を指します。これは真実を誤解されたり、意図的に罪を着せられたりする場合に使われます。たとえば、自分が犯したものではない罪で警察に逮捕された、または職場や学校で誤った非難を受けた、といった状況などが該当します。冤罪は、人の名誉や人生などに重大な影響を及ぼすため、非常に否定的なニュアンスを持っています。 I believe I'm being framed for a crime I didn't commit. 「私は自分が犯してもいない罪で冤罪にされていると思います。」 「Being falsely accused」は、誤った告発や非難を受ける状況を指します。告発や非難が事実無根であるとき、または誤解や誤認に基づいているときに使われます。 一方、「Being framed」は、証拠操作やでっち上げにより、罪を着せられている状況を指します。ここでは、人を故意に罪に巻き込むための意図的な行動が含まれます。

続きを読む

I've spent all my money on this trip, I'm broke. この旅行で全てのお金を使ってしまいました、私は一文無しです。 I'm broke. は直訳すると「私は破産した」などとなりますが、日常会話では「私はお金がない」「一文なし」などというニュアンスで使われます。自分の所持金がなくなったとき、特に友人に対して次の飲み会やデート、旅行などに誘われた際に参加できない理由として語られます。アメリカなどではあまり堅苦しくない会話の中でよく使われています。逆に、ビジネスの場面などではあまり使われません。 I've run out of money because I wasn't careful with my spending during the trip. 旅行中に無計画に使っていたから、お金を使い果たしました。 "I'm broke"は一時的な財政問題を指し、頭を悩ませていることを主に示します。ある特定の項目に対して支払い不能であることも含意します。「今週はもうお金がない」「今すぐにはその商品を買えない」といった状況で使われます。 一方、"I've run out of money"はもう少し深刻な状況を示します。すべてのお金が尽きて、何も買えない状態を表します。貯金がなくなったり、その月の給与が底をついた等の状況で使われます。

続きを読む

I'm going to an open class observation for my child this afternoon. 今日の午後、私は子供の授業参観に行きます。 「オープンクラス観察」は、教育の場において一般的に使われる用語で、主に学校や教育機関で行われます。これは教師の授業スタイルや教授方法を他の教師やスタッフ、時折保護者が実際に見学することを指します。この目的は、授業の質を向上させるためのフィードバックを提供し、または新しい教授法のアイデアを共有することにあります。オープンクラス観察は、授業の透明性を確保し、教育方法の改善に貢献する重要なツールとなります。 I'll be going to my child's visitation session at school this afternoon. 今日は午後から子供の授業参観に行きます。 "Open class observation"は学校が保護者や一般公開を対象に開放し、その授業を観察することができるイベントをさします。一方、"class visitation"は主に親や監督者が授業を観察するために特定の時間帯を設けて来訪することを指します。"Open class observation"は一般的に授業の開放・公開の意味合いが強く、"class visitation"はより個別や特定の目的のための授業訪問を指すことが多いです。

続きを読む