If you're not back in less than 20 minutes, I'm heading home. 「20分以内に戻ってこなかったら、帰っちゃうよ。」 「In less than ◯ minutes」は、◯分以内にという意味を持つ表現で、時間を制限する際に使われます。特定の行動や作業が◯分未満で終了することを示す際や、何かが開始や終了するまでの時間を強調する場合に使用されます。例えば、「彼は10分以内に到着するだろう（He will arrive in less than 10 minutes）」や「5分以内にこの作業を終えなければならない（I have to finish this task in less than 5 minutes）」などという具体的な表現に用いられます。 If you're not back in under 15 minutes, I'm going home. 「15分以内に戻ってこなかったら、帰っちゃうよ。」 「in less than ◯ minutes」は、◯分未満で何かが起こる（完了する）ことを示しており、「in under ◯ minutes」も基本的に同じ意味を持ちます。ただし、「in under ◯ minutes」は、より口語的な表現であり、何かが◯分以内に完了することのんびりした印象を与えることがあります。「in less than」は、時間の制限が厳格に守られるべき事態を強調する傾向があり、よりフォーマルな印象を与えます。しかし、これらの違いは微妙であり、日常の会話ではほとんど気付かれません。

続きを読む

I need a throat lozenge to soothe my sore throat. 「私の喉が痛いので、喉を和らげるためにのど飴が必要です。」 喉のどめとも呼ばれる「throat lozenge」は、喉の痛みや咳、声の枯れなどを和らげるために舐めるタイプの薬のことを指します。風邪をひいた時や季節の変わり目に喉が痛む場合などに利用されます。また、スピーチやプレゼンテーション前に声をクリアにする目的で使用することもあります。さらに、長時間の会話や歌唱などで喉を酷使した際にも、喉の痛みや違和感を和らげるために使われます。 英語では、のど飴を「cough drop」と言います。 "Throat lozenge"と"cough drop"は似たような目的で使われますが、わずかに違いがあります。"Throat lozenge"は主に喉が痛い、かすれている、あるいは不快なときに使われます。それに対して、"cough drop"はその名前が示す通り、主に咳を和らげるために使用されます。 "Cough drop"にはしばしば鎮咳成分が含まれていますが、"throat lozenge"は主に喉の痛みや不快感を和らげるための成分が含まれています。そのため、症状によって使用する呼び名を変えます。

続きを読む

Ouch! I just stubbed my toe on the door. 「痛っ！ドアにつま先をぶつけちゃった。」 「Ouch!」は主に痛みを感じた時や驚いた時に英語圏の人々が使う言葉です。例えば、指を切った、何かにぶつけた、転んだ等の時に「Ouch!」と言います。また、感情的な傷つきに対しても「Ouch!」を使う場合があります。例えば、誰かに辛辣な批判を受けたりした際にも「Ouch!」と言うことがあります。 Ow! I stubbed my toe! 「痛っ！足の指をぶつけた！」 "Ouch!"は物理的な痛み、例えば転んで膝を打つ、指に切り傷をつける、熱いものを触るなど、痛みを直接感じた時に用いられます。一方、"Ow!"は"Ouch!"と同様に物理的な痛みを表すが、感情的な痛みを表す時や驚きや驚愕を伴う状況でも使われます。"Ow!"の方が一般的で話し言葉によく使われる傾向があります。

続きを読む

Do you want to join me for the local summer festival? 地元の夏祭りに一緒に行きませんか？ 「Summer festival」は夏季に開催される祭りを指しますが、その内容は国や文化によります。日本では神々への感謝や豊穣を祈願する神社のお祭りが中心で、浴衣を着たり、屋台の食べ物を楽しんだり、花火を見たりする風景がよくみられます。また音楽やアート、食への祭りも多く、観光や交流の場でもあります。使えるシチュエーションは、夏のイベント情報共有、旅行計画、友人や家族との暑い夏の過ごし方など、楽しむための活動を計画する時に多く用いられます。 Do you want to go to the local summer carnival together? 「地元の夏祭りに一緒に行かない？」 "Summer festival"は、夏の間に開催される一般的なイベントを指します。これは音楽、食べ物、演劇、芸術など、特定のテーマに基づいていることが多いです。一方、"summer carnival"はより特定のタイプのフェスティバルを指し、よりエネルギッシュで楽しげな雰囲気を伴います。カーニバルは一般的に乗り物、ゲーム、パレードなどで知られており、特に子供たちに人気があります。したがって、これらの用語は、開催されるイベントの内容と雰囲気によって使い分けられます。

続きを読む

He's all talk and no action; he never follows through on his promises. 彼はいつも口ばかりで、約束を守ることはありません。 「All talk and no action」は、「口だけで行動が伴っていない」、「言うだけで何もしない」という意味を持つ表現です。誰かが大きな約束をしたり、大きな計画を立てたりしているが、それに対する具体的な行動や努力が見られないときなどに使います。この表現は否定的なニュアンスを持ち、その人の信頼性や誠実さに対する疑問を含んでいます。会議などのビジネスシーンや、グループワークの中で、計画や約束をした人が実行に移さないときなどに使えます。 She's always making big promises, but never follows through. She's all bark and no bite. 彼女はいつも大きな約束をしますが、決して実行に移しません。彼女はいつも口先だけです。 "All talk and no action"は、語るだけで何も行動しない人を指します。プロジェクトや計画で何も実行していないが、大きな話をする同僚に対して使うことが多いです。 一方、"All bark and no bite"は、大声で威嚇するが実際には危害を加えない人を指します。たとえば、厳しい罰を課すと脅しているが、実際にはそれが施行されることはない上司に対して使うことが多いです。

続きを読む