Just nuking it, give me a sec. 「今チンしてるから待ってて」 「nuking it」はスラング的な表現で、主にアメリカ英語で「電子レンジで加習する」という意味で使われます。これは電子レンジが「核」技術を使って食物を温めるという考え方から来ています。使えるシチュエーションとしては、例えば、冷めたコーヒーを温め直すときや、冷凍食品を調理するときに「nuking it」と言います。これはカジュアルな会話の中でよく使われ、特に若者の間で人気の表現です。 I'm just zapping it in the microwave, give me a second. ちょっとレンジでチンしてるから、待っててね。 "nuking it"と"zapping it in the microwave"はどちらもレトロなスラングで、食べ物を電子レンジで加熱することを指しています。どちらも通常、高速で簡単な調理を意味します。差異はほとんどありませんが、一部の地域や年齢層では"nuking it"の方が一般的で、他の地域や年齢層では"zapping it"がよく使われます。また、"nuking it"は食品を電子レンジで非常に高温に加熱することを指すことが多く、"zapping it"は一般的に短時間で加熱することを指します。ニュアンスは微妙ですが、これらは話者の好みや地域の方言によるものです。

続きを読む

No matter how old you are or what your circumstances are, it's important to never give up on your challenges. あなたが何歳であろうと、どのような状況下であろうとも、挑戦を続けること、そして決して諦めないことが大切です。 「Never give up」は直訳すると「決してあきらめない」となります。難局や逆境に直面しても、希望を失わず努力や挑戦を続けることを強く勧める表現です。スポーツの試合や試験、困難な仕事など、結果が出るまでの過程で辛くなった時や失敗した時などに励ましや応援の言葉として使います。自分自身にも言い聞かせることで、向上心や挑戦意欲を維持する効果もあります。 No matter how old you are or where you are, keep pushing the limits. It's important to continually challenge yourself. 何歳になっても、どこにいても、常に限界を押し広げ続けてください。自分自身に常に挑戦し続けることが大切です。 "Never give up"は挑戦や困難に直面したときに頑張り続けることを強調する表現です。これに対して"Keep pushing the limits"はある目標、レベルやスキルの限界を超えてさらなる進歩を促す表現です。したがって、"Never give up"は困難や失敗に直面した際に、"Keep pushing the limits"はすでにある程度の成功を収めていて更なる改善を目指す時に使います。

続きを読む

Do you have a dine-in area? 「イートインスペースはありますか？」 「Dine-in area」は、レストランやカフェなどの飲食店で、お客さんがその場で飲食することができるエリアのことを指します。座席やテーブルが設置されていて、食事を注文後その場で食べたり、飲んだりするスペースです。この言葉は、テイクアウトやデリバリーオプションと対比するときによく使われます。「COVID-19の影響で私たちは現在、Dine-in areaを閉鎖しております」や「Dine-in areaは予約制となっております」のように使います。 Do you have a takeaway zone here? 「テイクアウェイゾーンはここにありますか？」 "Dine-in area"はレストランやカフェなどで、その場で料理やドリンクを飲食するためのエリアを指します。"Takeaway zone"はテイクアウト専用のエリアで、注文した食事を持ち帰るためのスペースを指します。ネイティブスピーカーは、現地で食事をするつもりなら"Dine-in area"を使い、料理を注文してどこか他の場所で食べるつもりなら"Takeaway zone"を使います。

続きを読む

If you enjoyed this video, please subscribe to my channel. 「もし動画が気に入ったら、ぜひ私のチャンネルに登録してください。」 「Please subscribe to my channel」は「私のチャンネルを登録してください」という意味で、主にYouTubeや各種SNSの投稿に多く見られます。YouTubeなどのコンテンツクリエイターが、自分の新しいビデオや情報を定期的に視聴者に届けるためのサポートを募る際に使います。視聴者がチャンネルを購読すると、そのチャンネルの新しい投稿が通知され、コンテンツクリエイターのフォロワー数や視聴回数などが増え、一定の収益につながることもあります。 Before you leave, don't forget to hit that subscribe button! 立ち去る前に、チャンネル登録のボタンを押すのを忘れないでください！ 「Please subscribe to my channel」は直訳すれば「私のチャンネルに登録してください」となり、直接的にお願いをしています。一方、「Don't forget to hit that subscribe button!」は「その登録ボタンを押すのを忘れないでね！」という意味で、よりカジュアルで親しみやすい表現です。前者は公式な発表やビジネス的な状況で使われることが多く、後者はYouTubeなどの動画コンテンツで使用されることが多いです。後者はユーザーに対してアクションを起こすよう促す、より強い呼び掛けとなります。

続きを読む

We need to find a pet boarding facility for our dog while we're on vacation. 私たちは休暇中、我々の犬を預けるためのペットボーディング施設を見つける必要があります。 ペットボーディングは、ペットの所有者が旅行などで一時的にペットを預けるサービスを指す言葉です。ホテル形式でペットを一時的に預かるペットホテルや、個々の家庭でペットを預かるホームステイ形式などがあります。あらかじめ取り決められた期間や料金で、食事や散歩、運動、ケアなどのサービスが提供されます。出張や長期休暇、災害などで自宅にペットを置いておけない時に利用します。 I'm planning to leave my dog at a pet resort while I'm on vacation. 私は休暇中に犬をペットリゾートに預ける予定です。 "Pet boarding"は一般的にペットを一時的に預ける場所を指し、飼い主が旅行や出張で一時的にペットの世話ができない時に使います。一方、"Pet Resort"は、ペット向けの高級な施設やサービスを提供する場所で、より豪華で贅沢な体験が約束されています。飼い主がペットに特別なケアや休暇体験を提供したい場合に使うことが多いです。

続きを読む