チャンネル登録よろしく を英語で教えて!

Question

"多くのYouTuberが動画の最後で使う「チャンネル登録よろしく！」のフレーズは英語でなんというのですか？ "

Answer 1

・Please subscribe to my channel.
・Don't forget to hit that subscribe button!

If you enjoyed this video, please subscribe to my channel.
「もし動画が気に入ったら、ぜひ私のチャンネルに登録してください。」

「Please subscribe to my channel」は「私のチャンネルを登録してください」という意味で、主にYouTubeや各種SNSの投稿に多く見られます。YouTubeなどのコンテンツクリエイターが、自分の新しいビデオや情報を定期的に視聴者に届けるためのサポートを募る際に使います。視聴者がチャンネルを購読すると、そのチャンネルの新しい投稿が通知され、コンテンツクリエイターのフォロワー数や視聴回数などが増え、一定の収益につながることもあります。

Before you leave, don't forget to hit that subscribe button!
立ち去る前に、チャンネル登録のボタンを押すのを忘れないでください！

「Please subscribe to my channel」は直訳すれば「私のチャンネルに登録してください」となり、直接的にお願いをしています。一方、「Don't forget to hit that subscribe button!」は「その登録ボタンを押すのを忘れないでね！」という意味で、よりカジュアルで親しみやすい表現です。前者は公式な発表やビジネス的な状況で使われることが多く、後者はYouTubeなどの動画コンテンツで使用されることが多いです。後者はユーザーに対してアクションを起こすよう促す、より強い呼び掛けとなります。

Haru

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Please subscribe to my channel.
・Please don't forget to subscribe.

今回は、Youtuber 必須のセリフ

"チャンネル登録よろしく"を英語でどーやって表現するのか紹介します。

一つ目に、

最も定番な

Please subscribe to my channel.

英語系のYoutuberの誰しもが動画の最後にこの言葉を言っていますよ。

ちなみに、

subscribe to

の意味は「予約購読する」です。

つまり、すぐに新しい動画を見れるようにする「チャンネル登録する」

という意味です。

二つ目に、

Please don't forget to subscribe.

です。

こちらも

「チャンネル登録忘れないでね」

つまり「チャンネル登録してね」

という意味です。

以上が、

"チャンネル登録よろしく"を英語で教えて！でした。

ぜひ、参考になればと思います。

Tsuyoshi

アドバイザーのサイトへ