サブスク登録ヨロシク を英語で教えて!

Question

多くのYouTuberが使う「サブスク登録宜しく」のフレーズは何と言うのですか？

Answer 1

・Thank you in advance for your subscription!

Thank you in advance for your subscription!
サブスク登録ヨロシク!

「よろしく」は英語でThank you in advanceと表現します。こちらからお願いしたいことに対して、相手からの了承をまだ得てはいない状況であらかじめお礼を言うという意味があります。

Subscriptionは名詞でサブスク登録のことです。Subscribeが動詞で定期購読する、サブスク登録するという意味になります。
サブスクとは、定額料金を支払うことで、契約したサービスが使い放題になるサービスのことです。最近は動画、音楽、家具、洋服等様々なサブスクが増えています。

What kind of service are you subscribed?
どんなサービスのサブスク登録をしているの？

Answer 2

・Thanks in advance for subscribing!
・Looking forward to having you as a subscriber!

Thanks in advance for subscribing!
登録してくれてありがとう！

事前に購読いただき、ありがとうございます！このフレーズは、メールやニュースレターなどの購読を依頼する際に使われます。相手に感謝の気持ちを伝えつつ、未来の行動に対して感謝を述べる意味があります。また、相手の応答や協力を期待している場合にも使用されます。

Looking forward to having you as a subscriber!
登録してくれるのを楽しみにしています！

「Thanks in advance for subscribing!」という表現は、登録してくれることに感謝の気持ちを伝えるニュアンスです。メールやSNSで使用され、相手に感謝の意を示しながら、登録をお願いする際に使われます。

一方、「Looking forward to having you as a subscriber!」は、登録してくれることを楽しみにしているというニュアンスです。新しい読者を歓迎し、期待している気持ちを伝える表現で、メールやSNSで使用されます。