このサブスクリプション、いつでも解約できますか？ を英語で教えて!

Question

サービスに申し込む前に、解約の条件について「このサブスクリプション、いつでも解約できますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Can I cancel this subscription at any time?
・Is it possible to cancel this subscription at any time?

「このサブスク、いつでも解約できますか？」というシンプルな質問です。

契約する前に「解約は面倒じゃないかな？」「縛りはある？」と気軽に確認したい時にピッタリ。お店やオンラインのチャットで、後腐れなく辞められるかを知りたい時に使ってみてください。

Just to be clear, can I cancel this subscription at any time?
念のため確認ですが、このサブスクリプションはいつでも解約できますか？

ちなみに、この質問はサブスクを契約する前や、無料トライアル中に「いつでも気軽に解約できるか」を確認したい時にぴったりの表現です。解約方法が複雑だったり、期間の縛りがないかを知りたい、といった少し突っ込んだニュアンスで使えます。

Just to confirm, is it possible to cancel this subscription at any time?
念のため確認ですが、このサブスクリプションはいつでも解約できますか？

Answer 2

・Could I cancel this subscription anytime?

「このサブスクリプション、いつでも解約できますか？」は、上記のように表せます。

could I 〜 ?：～してもいいですか？、（私は）～できますか？
・丁寧なニュアンスの表現ですが、may I 〜 ? とすると、さらに丁寧さが増します。
例）May I have your business card?
お名刺をいただいてもよろしいですか？

cancel : キャンセルする、解約する（動詞）

subscription : サブスクリプション、定期購読（名詞）
・-tion は、動詞を名詞化する機能を持つ接尾辞になります。
subscribe（購読する）+ -tion = subscription（定期購読）

anytime : いつでも、どんな時でも（副詞）

例文
First of all, I would like to check it, but could I cancel this subscription anytime?
最初に確認したいのですが、このサブスクリプション、いつでも解約できますか？

※would like to ～は「～したい」という意味の表現で、助動詞 would（仮定法）を使うことで「もし可能なら」というニュアンスが加わるので、丁寧な表現になります。
（後ろには動詞の原形が続きます）