温度センサーをキャリブレーションできますか？ を英語で教えて!

Question

研究室スタッフに「温度センサーをキャリブレーションできますか？」と英語で依頼したいです。

Answer 1

・Could you calibrate the temperature sensor, please?

「温度センサーをキャリブレーションできますか？」は丁寧表現で上記のように表します。

calibrate：目盛りを調整する（他動詞）
・「キャリブレーションする」は上記の他動詞で表します。
・「温度センサーをキャリブレーションする」とは、温度センサーが正確な温度を測定できるように調整し、校正する作業のことです。
temperature sensor：温度センサー（可算の名詞句）

丁寧な依頼の助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［calibrate］＋目的語［temperature sensor］）で、丁寧表現の副詞（please）を付加します。

名詞 calibration を用いたい場合は以下の様に変形します。

Could you do the calibration of the temperature sensor, please?
温度センサーをキャリブレーションできますか？

助動詞（Could）のあとに第三文型（主語［you］＋動詞［do］＋目的語［calibration of the temperature sensor：温度センサーのキャリブレーション］）で、副詞（please）を付加します。