推しのサブスク解禁嬉しい を英語で教えて!

Question

好きなアーティストの曲がサブスクで解禁になった時に喜びを表現したいです。

Answer 1

・I'm happy that my fave's works are now available for subscription.

「推しのサブスク解禁嬉しい。」は、上記のように表せます。

happy : 嬉しい、幸せな（形容詞）
・似た表現の glad と比べて、嬉しさの度合いが高めなニュアンスになります。

fave : お気に入り、好きな人、推し（名詞）
・favorite を略したスラング表現になります。

available : 利用できる、入手できる、空いている（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）washable（洗える、洗濯可能な）

subscription : サブスク、定期購読（名詞）

例文
I'm happy that my fave's works are now available for subscription. I can listen to them every day.
推しのサブスク解禁嬉しい。毎日聴ける。

※listen は「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く（聴く）」を表す動詞になります。
（自動詞なので「〜を聞く」という際には listen to 〜 と to を付けます）