チャンネル登録宜しく！ を英語で教えて!

Question

YouTuberが番組の最後に使う「チャンネル登録宜しく！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Please subscribe to my channel!
・Don't forget to hit that subscribe button!
・Make sure to join our channel community!

Please subscribe to my channel!
「私のチャンネルに登録してください！」

「Please subscribe to my channel!」は、YouTubeなどの動画配信サイトで自分のチャンネルに視聴者が登録するようお願いするフレーズです。「私のチャンネルに登録してください！」となります。主に動画の最後や始めに速報性やアップロードされた新しい動画を視聴者にすぐ知らせたいときや、登録者数を増やしたい時に使います。視聴者がチャンネル登録すると、そのチャンネルの新しい動画がすぐに通知されるため、コンテンツ制作者側からすればより広範囲の視聴者に対して動画を届けることが可能になります。

Don't forget to hit that subscribe button before you go!
終わる前に、その登録ボタンを押すのを忘れないでください！

Make sure to join our channel community!
ぜひ私たちのチャンネルコミュニティに参加してください！

Hit that subscribe buttonは主にYouTubeなどの動画共有サイト上でユーザーにチャンネル登録を促す際に使用されます。登録することで新しい動画が投稿された際の通知を受け取ったり、気に入ったチャンネルを簡単に見つけることができます。一方、「Make sure to join our channel community」はより具体的な参加を促す表現で、特定のグループやコミュニティに参加して情報共有をしたり、ディスカッションに参加するように促します。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・please subscribe to my channel!
・I would appreciate it if you could subscribe to my channel!

「チャンネル登録宜しく！」は英語では please subscribe to my channel! や I would appreciate it if you could subscribe to my channel! などで表現することができるかなと思います。

Thank you for watching today. If you enjoyed today's video, please subscribe to my channel!
（今日はご視聴ありがとうございました。今日の動画を楽しんでいただけた人はチャンネル登録宜しく！）

From now on, I will be posting videos about 〇〇 every day, so I would appreciate it if you could subscribe to my channel!
（これから毎日、〇〇に関する動画を投稿するので、チャンネル登録お願いたします！）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ