チャンネル変えていい？ を英語で教えて!

Question

テレビのチャンネルを変えたいときに「チャンネル変えていい？」と聞きたいのですが、なんて言うのですか？

Answer 1

・Can I change the TV channel?

「チャンネル変えていい？」は上記のように表現します。

can I ～：～しても良いですか
change：～を変える
TV channel：テレビのチャンネル

Can I ～？を使うことで、比較的気軽なシチュエーションで「～してもいいですか」と確認をすることができます。
なお、もう少し改まった場面で「～してもよろしいですか」のように尋ねる場合は、以下のように表現することもできます。

例）
Do you mind if I open the window?
窓を開けても問題ありませんか。
(直訳：窓を開けたらいやでしょうか。)

mind：～を気にする、いやだと思う

答え方には注意が必要です。上記の直訳にも書いた通り、mind は「～を気にする、いやだと思う」という意味なので、それを考慮すると、答え方は以下のようになります。

開けて良い場合： No, I don't. ➔「気にしないよ」ということで、「開けてもいいよ」 ということ。
開けてほしくない場合： Yes, I do ➔「気にします」ということで、「開けないでほしい」 ということ。

参考になれば幸いです。