プロフィール
日本
役に立った数 :16
回答数 :7,468
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年
自己紹介
こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！
0
223
1. save face 体裁を整える 直訳すると「顔を守る」ですが、「面目を保つ」というニュアンスで一般的に使われます。 face はここでは「面子」や「体裁」を意味します。 He apologized just to save face. 彼は体裁を整えるためだけに謝った。 apologized : 謝った（動詞 apologize の過去形） 2. make it look good 体裁を整える 「見た目をよく見せる」と直訳でき、表面を取り繕うというニュアンスで「体裁を整える」を表せます。 make は使役動詞で、 make A B で 「A を Bさせる」となります。今回は A が it 、 B が look good です。 He cleaned up his desk to make it look good. 彼は体裁を整えるために机を片付けた。
0
140
1. make a vow 願掛け（する） vow : 誓い 「ヴァウ」と読みます。動詞 make を使って「誓いを立てる」となり、「願掛けする」に近いニュアンスを表せます。 She made a vow not to eat sweets until she passed the exam. 試験に合格するまで甘いものを食べないと願掛けした。 passed the exam : 試験に合格した（動詞 pass の過去形） 2. give up for good luck 願掛け（する） 直訳すると「運を良くするために（何かを）我慢する」となります。 give up : 諦める、我慢する good luck : 幸運 He gave up drinking for good luck before the big match. 大事な試合の前に願掛けとしてお酒を我慢した。
0
294
1. champion チャンピオン 「チャンピオン」は英語でもそのまま champion で、「優勝者」や「勝者」を意味します。 She is the world champion in figure skating. 彼女はフィギュアスケートの世界チャンピオンです。 ちなみに、「連覇中のチャンピオン」は reigning champion と言います。reigning は「レイニング」と読み、「競技などでトップに君臨している」ことを意味する形容詞です。 例： She is the reigning champion of the tournament. 彼女はこのトーナメントの連覇中のチャンピオンです。 2. winner 勝者 試合や大会で一般的に「勝った人」を表す単語です。「優勝者(チャンピオン）」を表すときにも使えます。 The winner will receive a gold medal. 優勝者には金メダルが贈られます。
0
175
1. There's no excuse. 弁解の余地がない。 excuse : 言い訳、弁解 there's は there is の短縮形で「〜がある」を表します。 no を加えることで「全くない」となり、「余地がない」のニュアンスを表せます。 I forgot the deadline. There's no excuse. 締め切りを忘れてしまった。弁解の余地はない。 deadline : 締め切り（名詞） 2. It's inexcusable. 弁解の余地がない。 inexcusable : 許されない、弁解できない ・「弁解できる」という意味の形容詞 excusable に否定の接頭辞 in がついた単語です。 My behavior was inexcusable. 自分の行動には弁解の余地がなかった。
0
140
1. stamp one’s feet in frustration 地団駄を踏む stamp : 足をドンと踏みつける（動詞） frustration : 悔しさ、イライラ（名詞） 「悔しくて足を踏み鳴らす」と直訳でき、「地団駄を踏む」のニュアンスに近い表現です。 He stamped his feet in frustration when he lost the game. 試合に負けて、彼は悔しがって地団駄を踏んだ。 2. throw a tantrum 地団駄を踏む tantrum : かんしゃく（名詞） 「かんしゃくを起こす」で、子どもっぽく地団駄ふんで泣きわめくような時に使われます。 The child threw a tantrum in the store. その子はお店で地団駄を踏んでかんしゃくを起こした。