Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

全員バラバラでいいですか？ を英語で教えて!

「全員バラバラでいいですか？」は、英語で上記のように表現することができます。

is it okay if は「〜してもいいですか？」という意味で、丁寧で相手を配慮する表現です。
separately は「別々に」や「個々に」を意味する副詞です。「セパレイトリー」と読み、最初の e にアクセントを置きます。
直訳すると「全員バラバラで払っても大丈夫ですか？」となり、「全員バラバラでいいですか？」のニュアンスを表せます。

A : Is it okay if we pay separately?
全員バラバラで払っても大丈夫ですか？
B : Sure. Let me get the receipts for you.
はい、レシートを用意しますね。

デザインが少し変です を英語で教えて!

1. The design looks a little strange.
デザインが少し変です。

「デザイン」は英語でもそのまま design と言います。g は発音しないので気をつけましょう。
look は「〜のように見える」を意味する動詞です。
a little は「少し」、strange は「変な」という形容詞で、合わせて「少し変に見える」と直訳できます。

The design looks a little strange. It this real?
デザインが少し変です。これは本物ですか？

2. The design looks a bit off.
デザインが少し変です。

a bit は a little と同じ「少し」を意味します。
look off は「違和感がある」や「おかしく見える」という意味のフレーズです。

The design looks a bit off. I think this is a fake.
デザインが少し変です。偽物だと思います。

fake : 偽物

髪を真ん中で分けてほしい を英語で教えて!

「髪を真ん中で分けてほしい」は、英語で上記のように表現することができます。
I'd like to は I would like to の短縮形で、「〜したい」を意味します。want to よりも丁寧な表現です。
part は「分ける」という動詞です。part my hair で「私の髪を分ける」となります。
in the middle は「真ん中で」という意味です。part my hair と繋げて、「私の髪を真ん中で分ける」を意味します。

A : How can I help you today?
今日はどのようにお手伝いしましょうか？
B : I'd like to part my hair in the middle, please.
髪を真ん中で分けてほしいです。

また、他にも美容院で頼む表現を紹介します。
例：
I'd like bangs.
前髪を下ろしたい。

I'd like my hair pulled back.
髪を後ろに流したい。

シェフにお目にかかりたい を英語で教えて!

「シェフにお目にかかりたい」は、英語で上記のように表現することができます。
「〜したい」は直訳すると want to や would like to となりますが、今回のようにレストランでスタッフに丁寧にお願いする時には Could I~? や今回の May I ~? など、「〜できますか？」と伝える方が適切です。
have the pleasure of ~ing は「〜する光栄をいただく」という意味で、とても丁寧な表現です。pleasure は「光栄」や「喜び」を意味します。
「シェフ」は、英語でもそのまま chef と言います。

May I have the pleasure of meeting the chef? I’d like to express my gratitude.
シェフにお目にかかりたいです、一言お礼を。

I'd like to は I would like to の短縮形で、「〜したい」という丁寧な表現です。
express : 申し上げる、表現する
gratitude : 感謝
I’d like to express my gratitude. は直訳すると「お礼を申し上げたい」となります。

一本釣り を英語で教えて! を英語で教えて!

「一本釣り」は、英語で上記のように表現することができます。
pole は「釣り竿」を、 line は「釣り糸」を意味します。「釣り竿」は fishing rod と言うことの方が一般的ですが、 pole は本来「棒」を意味し、より伝統的なイメージが強いです。一方、rod はリールがついた現代的な釣り竿を指すときに使います。昔ながらの一本釣りでは、竹や木の棒を使うことが多かったため、pole-and-line という表現が定着しました。
「 - （ハイフン）」でつなげることで複数の単語をまとめて形容詞化できます。今回だと「釣り竿と釣り糸の」釣りと、fishing に繋げて表現するためです。

I was invited to go pole-and-line fishing for sea bream, so I’m heading out.
鯛の一本釣りに誘われたから行ってくるよ。

was invited to : 〜に誘われた
sea bream : 鯛
be heading out : 行ってくる、出かける