Shohei

海外渡航歴

オーストラリア（ワーキングホリデー）1年、イギリス（YMS）1年

自己紹介

こんにちは！Shoheiと言います。
英語の勉強、一緒に頑張りましょう！

力を温存する を英語で教えて!

1. save one's energy
力を温存する

save : 蓄える、とっておく
energy : エネルギー、体力
・「エナジー」と読み、最初の e にアクセントをおきます。
「体力を無駄に使わずに取っておく」というニュアンスで使われます。

He’s saving his energy for the final match.
彼は最後の試合に備えて力を温存している。

match : 試合（名詞）

2. conserve one’s strength
力を温存する

conserve : 無駄遣いせず保つ
strength : 力
「計画的に力を使わず残す」というイメージで、ややフォーマルな表現です。スポーツや戦略の文脈で使われます。

You should conserve your strength for later.
あとに備えて力を温存した方がいいよ。

黙殺する を英語で教えて!

1. ignore deliberately
黙殺する

ignore : 無視する（動詞）
deliberately : 意図的に（副詞）
合わせて「意図的に無視する」で、「黙殺する」のニュアンスを表せます。

He deliberately ignored my question.
彼は私の質問を黙殺した。

2. turn a blind eye
黙殺する

blind : 盲目の、目の見えない（形容詞）
「気づいているけど、あえて無視する」、「見て見ぬふりをする」という意味のフレーズで、「黙殺する」に近い表現です。

They turned a blind eye to the problem.
彼らはその問題を黙殺した。

年功序列 を英語で教えて!

「年功序列（制度）」は、上記のように表せます。
seniority : 年長、年上（名詞）
based : 〜に基づく（形容詞）
「年功に基づいた制度」という直訳的な表現で、会社や組織で「年齢や勤続年数」によって昇進や待遇が決まる制度です。

The company uses a seniority-based system for promotions.
その会社は昇進に年功序列制度を採用している。

promotions : 昇進

また、 -based をとって、seniority system と言うこともあります。

ちなみに、反対の「能力主義」は merit-based system と言います。merit は「長所」や「価値」を意味する名詞です。

お見合い結婚 を英語で教えて!

「お見合い結婚」は、上記のように表せます。

arranged : 手配された、アレンジされた（形容詞）
「取り決められた結婚」という意味で、親や仲人が選んだ相手と結婚する「お見合い結婚」を表します。

They had an arranged marriage.
彼らはお見合い結婚だった。

ちなみに、「お見合いする」は以下のように表せます。
例：
They met through a matchmaker.
彼らはお見合いした。（仲人を通して会った）

matchmaker : （結婚の）仲人

It was a formal matchmaking meeting.
お見合いの場だった。

formal : フォーマルな、正式な（形容詞）
matchmaking : 結婚の仲介（名詞）

カーナビ を英語で教えて!

1. car navigation system
カーナビ

「カーナビ」は、もともと「カーナビゲーションシステム」の略で、英語をそのまま日本語にした表現です。
navigation : ナビゲーション、運行指示

This vehicle has a great car navigation system.
この乗り物は素晴らしいカーナビが搭載されている。

2. GPS
カーナビ

地球上の現在位置を、人工衛星からの電波で測り知る装置で、「全地球測位システム」とも呼ばれます。
Global Positioning System の頭文字をとって、GPS で、アメリカなどではこちらのほうが自然に使われます。

Do you have GPS in your car?
車にカーナビついてる？