眠いです を英語で教えて!

Question

I'm sleepy以外で、眠気を伝えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm feeling drowsy.
・I could use a nap.

1. I'm feeling drowsy.
眠いです。

「drowsy」は、「うとうとしている、眠気を催す」という意味の形容詞で、「feel drowsy」で、「眠い」を表せます。

After that long meeting, I’m feeling drowsy and need a coffee.
長い会議の後、眠気が来てコーヒーが必要です。

2. I could use a nap.
昼寝ができればなあ。

「眠いです」のニュアンスを表す表現です。
「could use」は仮定法で、「～があればうれしいんだけどな」という意味合いがあります。
「nap」は「昼寝、仮眠」を意味します。

I could use a nap after staying up late last night.
昨晩遅くまで起きていたから、昼寝ができればなあ。