夜勤明けで眠い を英語で教えて!

Question

仕事が夜勤で朝に帰ってきて眠気がピークな状況を言いたいです。

Answer 1

・I’m so sleepy after my night shift.

上記で「夜勤明けで眠い」を表現することが出来ます。
so + 形容詞 で「眠い」という表現を強調して表し、after + 名詞 で「〜のあとで」を組み合わせるとバッチリです！

so sleepy = めっちゃ眠い
after = 〜のあとで
my night shift = 自分の夜勤

例文
A：I’m so sleepy after my night shift.
夜勤明けで眠い…。
B：Get some rest! You deserve it.
少し休んでね！頑張ったんだから。

補足
get some rest = 少し休む
deserve = 〜に値する

是非、参考にしてみてください！