夜勤専門 を英語で教えて!

Question

夜の時間帯に働くスタイル「夜勤専門なんだ」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・specialize in night shifts

「夜勤専門」は、上記のように表せます。

specialize : 専門とする、専門化する、専攻する（動詞）
・イギリス英語では specialise と綴られます。

night shift : 夜勤、夜業
・shift work と言うと「交代制勤務」という意味を表せます。

例文
In my case, I specialize in night shifts. I need special allowances.
私の場合、夜勤専門なんだ。特別手当が必要だからね。

※special は「特別な」という意味の形容詞ですが、「専門の」「特殊な」などの意味も表せます。
※allowance は「手当」「支給」といった意味の名詞ですが「お小遣い」という意味も表せます。