夜勤したくない を英語で教えて!

Question

シフト制の仕事なので、「今週は夜勤したくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't wanna work night shifts.
・I wouldn’t like to work night shifts.

I don't wanna work night shifts.
夜勤したくない。

want to 〜（wanna は want to を略したスラング表現です。）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表すフレーズになります。また、night shift は「夜勤」「夜勤者」などの意味を表す名詞です。

If possible, I don't wanna work night shifts this week.
（出来れば、今週は夜勤したくない。）

I wouldn’t like to work night shifts.
夜勤したくない。

would like to 〜 の場合は、丁寧なニュアンスの「〜したい」を表現できるフレーズになります。

I wouldn’t like to work night shifts because I get sick easily.
（私は体調を崩しやすいので、夜勤はしたくないです。）

Ken

アドバイザーのサイトへ