休日出勤したくない を英語で教えて!

Question

仕事が忙しくて週末までに終わりそうにないので、「休日出勤したくない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't want to work on a day off.
・I don't want to work on a holiday.

I don't want to work on a day off.
I don't want to work on a holiday.
「休日出勤したくない。」

「work on a day off」と「work on a holiday」はどちらも「休日出勤」という意味ですが、ニュアンスが少し異なります。
「work on a day off」は、シフトやスケジュール上で休みなのにも関わらず、その休日を利用して働く状況のことを言い、「work on a holiday」は、祝日や一般的に通常休みである日に働く状況のことを言い、忙しいビジネスマンや、緊急で働く必要があるシチュエーションでよく使われます。

最近ではリモートワークが多くなり家で働く人も増えてきたので、仕事場に出勤する場合は「go to work」を使うとより具体的で良いです。

Yuki Daniels

アドバイザーのサイトへ