休日出勤 を英語で教えて!

Question

会社で、上司に「休日出勤しました」と言いたいです。

Answer 1

・working on a day off

「休日出勤」は、上記のように表せます。

work : 仕事する、働く、作業する、効く、機能する（動詞）

day off : 休みの日、休日
・定期的にやってくる「休日」のことを表します。

例文
The deadline was brought forward, so I worked on a day off.
締め切りが前倒しになったので、休日出勤しました。

※deadline は、本来「死線」という意味の名詞ですが、比喩的に「締め切り」「納期」「期限」といった意味でも使われます。
※bring forward は「前に持ってくる」という意味の表現ですが、「前倒しする」「繰り上げる」といった意味でも使われます。