たしか彼は昨日出かけると言っていました を英語で教えて!

Question

同僚が社内に見当たらないと言われた時に、「たしか彼は昨日出かけると言っていました」と言いたいです。

Answer 1

・I though he said he would go out tomorrow.

「たしか彼は昨日出かけると言っていました 」は上記のように表現します。

thought (動詞)：think (～と思う)の過去形
said (動詞)：say (～と言う)の過去形
go out (動詞)：出かける

例文
A: Hey, I can't see him.
ねえねえ、彼が見当たらないんだけど。
B: I though he said he would go out tomorrow.
たしか彼は昨日出かけると言っていましたよ。

would (助動詞)：will の過去形
Bの例文では think が過去形になっているので、その中の文 (he said 以降)の動詞はすべて過去形になります。このように動詞の時制を合わせなければいけないケースがいくつかあります。