たしか、この話は昨日もしましたよね？ を英語で教えて!

Question

昨日話したことを再度聞かれた時に、「たしか、この話は昨日もしましたよね？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I told you the same thing yesterday, right?

「たしか、この話は昨日もしましたよね？」は上記のように表現します。

I told you 〜: 話した

昨日した話とこの話は同じ話をしたと解釈して、the same thing とこの場合は表現できます。
例文 1
I'm so tired of telling you the same thing every day.
毎日同じことをあなたに言うのは本当にうんざりだ。

例文 2
The same thing will be asked you at that hospital.
その病院でも同じことを聞かれるだろう。

最後の 〜 right? と言う表現は、「〜だよね？」と相手に確認の意味を込めるニュアンスでよく使われます。

参考にしてみてください。