休日出勤 を英語で教えて!

Question

繁忙期に休日も働くことを「休日出勤」といいますが、英語で何というのですか？

Answer 1

・working on days off
・working on holidays

working on days off
休日出勤

work は「働く」「作業する」などの意味を表す動詞ですが「効く」「機能する」などの意味も表せます。また、day off は「（定期的にある）休日」という意味を表す表現です。

During busy periods, we may work on days off sometimes.
（繁忙期には、たまに休日出勤があります。）

working on holidays
休日出勤

holiday も「休日」という意味を表す名詞ですが、こちらは「祝日」「祭日」などの意味でも使われます。

Basically, I can't work on holidays.
（休日出勤は基本的に出来ません。）