出勤の準備 を英語で教えて!

Question

通勤時間が長いので、「朝早くから出勤の準備をしている」と言いたいです。

Answer 1

・getting ready for attendance
・preparation for attendance

getting ready for attendance
出勤の準備

get ready は「準備する」「用意をする」などの意味を表す表現になります。また、attendance は「出勤」「出席」などの意味を表す名詞ですが、「出席数」「観客数」などの意味も表せます。

In my case, my commute is long, so I get ready for attendance early in the morning.
（私の場合、通勤時間が長いので、朝早くから出勤の準備をしている。）

preparation for attendance
出勤の準備

preparation も「準備」という意味を表す名詞ですが、getting ready と比べて、少し固いニュアンスがあります。

It usually takes me about an hour to prepare for attendance.
（出勤の準備にいつも約1時間かかります。）