何曜日に出勤していますか を英語で教えて!

Question

エステや美容院などで、指名をする際に特定の施術士に『何曜日に出勤をしていますか』と英語でなんというのですか？

Answer 1

・What day do you go to work?
・Which day of the week do you work?
・On what day of the week do you usually report to work?

What day do you go to work?
「何曜日に出勤していますか？」

「What day do you go to work?」は「あなたは何曜日に仕事に行きますか？」という意味です。主にパートタイムやシフト制の仕事をしている人に対して、その人がどの曜日に仕事に行くのかを尋ねる際に使います。また、週に数日だけ働いている人に対しても使えます。具体的な曜日だけでなく、「週何日」働くのか尋ねる場合にも使えます。ただし、フルタイムで毎日働いている人に対しては適切ではありません。

Which day of the week do you work?
あなたは何曜日に勤務していますか？

On what day of the week do you usually report to work?
「普段何曜日に出勤していますか？」

「Which day of the week do you work?」は特定の週の特定の日について尋ねるときに使われます。一方、「On what day of the week do you usually report to work?」は一般的に、毎週の定期的な勤務スケジュールについて尋ねるときに使われます。前者は単発のイベントや変更に関して、後者は習慣やパターンについて尋ねます。

Answer 2

・What days of the week do you go to work?
・What days of the week do you report to work?

「何曜日に出勤していますか 」は英語では、上記のように表現することができます。
※ go to work や report to work で「出勤する」という意味を表せます。

Excuse me, what days of the week does 〇〇 go to work?
（すみません、〇〇さんは、何曜日に出勤していますか ？）

I would like to make a reservation for the next. What days of the week do you report to work?
（次回の予約をしたいんですが、何曜日に出勤していますか？）

※ちなみに day は「曜日」という意味で使われることが多い言葉になります。

ご参考にしていただければ幸いです。