何曜日に出社しているの？ を英語で教えて!

Question

会社で同僚に何曜日に出社しているかを確認したいです。

Answer 1

・What day do you go to work?
・What day are you reporting for work?
・On what day of the week do you clock in?

What day do you go to work?
「あなたは何曜日に出社していますか？」

「What day do you go to work?」は「あなたは何曜日に仕事に行くのですか？」という意味です。主に、相手の仕事のスケジュールや勤務日を尋ねる際に使われます。フルタイムで毎日働いている人に対してはあまり使われませんが、パートタイムやシフト制の仕事をしている人、または自営業の人に対して使うことが多いです。また、予定を合わせるために、相手の休日を知りたいときにも使います。

What day are you reporting for work next week?
来週、何曜日に出社しますか？

On what day of the week do you clock in?
「あなたは週の何曜日に出社しますか？」

「What day are you reporting for work?」は特定のイベントや期間について尋ねるときに使われ、一般的には新しい仕事やプロジェクトが始まる日、あるいは休暇から戻る日などに使います。「On what day of the week do you clock in?」は定期的なスケジュールやルーティンについて尋ねるときに使われ、通常は毎週の勤務スケジュールについて尋ねるときに使用されます。

Kawano

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What day do you go to work?
・What day do you go to the office?

「何曜日に出社しているの？ 」は英語では What day do you go to work? や What day do you go to the office? などで表現することができます。

We haven't seen each other since telework was introduced. By the way, what day do you go to work?
（テレワークが導入されてから、ほとんど会ってないね。ちなみに、何曜日に出社しているの？ ）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに、「曜日」を表す時は day がよく使われ、「日付」を表す時は date がよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ