今日は何曜日ですか？ を英語で教えて!

Question

曜日を尋ねる際に「今日は何曜日ですか？」と英語で言いたいです。

Answer 1

・What day is it today?

「今日は何曜日ですか？」は、上記のように表せます。

最も自然で日常的な表現です。
what : 何（疑問詞）
day : 日、曜日（名詞）
it : それ（代名詞）
・形式主語で、ここでは「今日」を指します。
today : 今日は（副詞）

A : What day is it today?
今日は何曜日ですか？
B : It’s Wednesday.
水曜日です。

ちなみに、上記したように、day は「曜日」を指すだけでなく「日」を指すこともあります。
例文
What day is your birthday?
誕生日は何日ですか？

また、「日付」を聞きたいときには the date を使います。合わせて覚えておくと良いでしょう。
例文
What's the date today?
今日は何日ですか？

Answer 2

・What day is it today?

「今日は何曜日ですか？」は、上記のように表せます。

day : 日、曜日、日中（名詞）
・こちらを使ったスラング表現で Make my day.（私の日を作って）と言うと「私を楽しませて」という意味を表せます。

today : 今日、本日、最近（副詞）

例文
What day is it today? I’ve lost track of the days.
今日は何曜日ですか？曜日がわからなくなっちゃった。

※lose track of 〜 で「〜を見失う」「〜がわからなくなる」といった意味を表せます。
have lost track of 〜（現在完了）とすると「過去に見失って、現在までその状態を維持している」という意味になります。