出勤します を英語で教えて!

Question

オーナーに明日出勤できるか聞かれたので、「はい、出勤します」と言いたいです。

Answer 1

・I'm heading to work
・I'm off to work.
・I'm on my way to the office.

**Situation:** When a person realizes they have forgotten their smartphone at home.

**English Example Sentence:**
"Oh no I left my phone at home!"

**Japanese Translation:**
「ああ、携帯を家に忘れてきちゃった！」

「I'm heading to work」は「仕事に向かっている」という意味で、出勤途中や仕事を始める前に使います。日常会話で、相手に自分の現在の行動や状況を伝える際に便利です。ビジネスシーンでもカジュアルな表現として使用可能です。

Yes I'll be off to work tomorrow.

はい、明日は出勤します。

Yes I'll be in the office tomorrow.

はい、明日出勤します。

"I'm off to work"は日常的でカジュアルな表現で、仕事に行くことを簡単に述べるときに使います。一方"I'm on my way to the office"は、具体的にオフィスに向かっている途中であることを指し、少しフォーマルなニュアンスを含みます。両者は使う場面や相手によって選ばれます。

Answer 2

・go to work

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「出勤します」は英語で上記のように表現できます。

例文：
A: Can you go to work tomorrow?
明日出勤できますか？
B: Yes, I can go to work.
はい、出勤します。

I will go to work tomorrow morning, so I won’t stay up late tonight.
明日の朝、出勤します。なので今夜は夜更かししません。

＊ stay up late 夜更かしする
(ex) You shouldn’t stay up late.
夜更かしすべきじゃないよ。

What time should I go to work this weekend?
今週末、何時に出勤すればいいですか？

少しでも参考になれば嬉しいです！