どうやって通勤しているの？ を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「君はどうやって通勤しているの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you commute to work?
・What's your commute like?
・What's your mode of transportation to work?

How do you commute to work?
「君はどうやって通勤しているの？」

「How do you commute to work?」は、「あなたは仕事にどのように通勤していますか？」という意味です。この質問は、日常的な会話や新しい人との交流、または人々の生活スタイルや習慣について知るためのアイスブレイクとして使われます。通勤手段（車、電車、バス、自転車、徒歩など）や通勤時間、通勤経路などを聞くことができます。また、この質問は通勤が生活に及ぼす影響や、通勤関連の問題について話すきっかけにもなります。

What's your commute like?
「君の通勤はどう？」

What's your mode of transportation to work?
「君はどうやって通勤しているの？」

「What's your commute like?」は通勤経路や時間、難易度など、通勤の全体的な体験について尋ねています。一方、「What's your mode of transportation to work?」は、仕事への移動手段（車、自転車、公共交通機関など）について具体的に尋ねています。前者はより広範で、移動時間や経路の混雑度などを含む一方、後者は具体的な交通手段に焦点を当てています。

Genta

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・How do you commute?

単語は、「通勤する」は動詞で「commute」と言います。

構文は、「どうやって～するの？」の内容なので、手段を聞く疑問副詞「how」を使い疑問文を作ります。主語はあなた（you）で、動詞が一般動詞なので疑問文には助動詞を使う必要が有ります。本ケースは「How＋助動詞「do」＋主語＋動詞原形（本ケースでは「通勤する：commute」）」の順で構文化します。

たとえば"How do you commute?"とすればご質問の意味になります。アレンジで「commute」を修飾する副詞句として「職場に：to workplace」を最後につけても良いでしょう。

Hiro

アドバイザーのサイトへ