その服どうやって洗ってるの？ を英語で教えて!

Question

友達が洗濯が難しそうな服を着ていたので、「その服どうやって洗ってるの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you wash that?
・What are the washing instructions for that?

「それ、どうやって洗うの？」と、洗い方が想像つかない物に対して素朴な疑問や驚きを表す一言です。

例えば、特殊な素材の服、複雑な形の調理器具、大きなぬいぐるみなどを見た時に「これって家で洗えるの？」「どうすれば…？」という気持ちで使えます。純粋な質問だけでなく、少し呆れたようなツッコミのニュアンスで使うこともあります。

That's a cool shirt! How do you wash that?
そのシャツかっこいいね！どうやって洗濯してるの？

ちなみに、この服どうやって洗濯すればいい？というニュアンスで、お店で服を買う時や、友人宅で「これどうやって洗ってる？」と気軽に尋ねる時に使えます。洗濯表示が読めない時や、デリケートな素材の服について聞くのに便利です。

That's a cool shirt. What are the washing instructions for that?
そのシャツかっこいいね。洗濯表示はどうなってるの？

Answer 2

・How do you wash the clothes?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「その服どうやって洗ってるの？」は英語で上記のように表現できます。

howで「どうやって・どのようにして」という意味になります。

例文：
I think your clothes are sensitive to doing the laundry. How do you wash the clothes?
洗濯するにはあなたの服繊細だね。その服どうやって洗ってるの？

＊ be動詞 sensitive to 名詞形　～に敏感・繊細です
(ex) My teeth are sensitive to cold.
私の歯は、冷たいものに敏感です。

A: How do you wash the clothes?
その服どうやって洗ってるの？
B: I wash them by hand.
手洗いします。

＊ wash ～ by hand　手洗いする
(ex) It is troublesome to wash them by hand.
手洗いするのめんどくさいです。

少しでも参考になれば嬉しいです！