大急ぎで洗ってね を英語で教えて!

Question

すぐに着ていきたい服を洗濯してほしいので、「大急ぎで洗ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Wash it quickly.
・Please wash it as fast as you can.

1. Wash it quickly.
大急ぎで洗ってね。

wash : 洗う
quickly : 素早く、急いで

短く、シンプルに「急いで洗って」という意味を伝える表現です。
カジュアルなシチュエーションで使われやすいフレーズです。
命令形なので、親しい友人や家族に対して使うことが多いです。

2. Please wash it as fast as you can.
大急ぎで洗ってね。

Please : ～してください
as fast as you can : 可能な限り速く

Please を使うことで丁寧な依頼になります。
as fast as you can は「あなたができる限り速く」という意味合いで、
相手の状況にも配慮した表現です。

参考になれば幸いです。