湯船をよく洗ってね を英語で教えて!

Question

カビが生えてきたので、「湯船をよく洗ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Wash the bathtub thoroughly
・Scrub the tub squeaky-clean

1. Wash the bathtub thoroughly
浴槽のことは “bathtub” または略して “tub” といいます。
“Thoroughly” は、「徹底的に」という意味です。
例
Please wash the bathtub thoroughly after you take a bath.
お風呂に入った後は、浴槽を徹底的に洗ってください。

2. Scrub the tub squeaky-clean
“Scrub” は、「ゴシゴシ擦る」という意味です。
“Squeaky-clean” は、“squeaky” =「キュッキュと鳴る」くらいキレイにするという意味で使われます。
例
The guests are arriving soon, so I need you to scrub the tub squeaky-clean.
もうすぐお客様が到着するので、浴槽をキュッキュと鳴るくらいキレイに洗ってください。

Meriko

アドバイザーのサイトへ