左右をよく見て渡ってね を英語で教えて!

Question

横断歩道前で、子どもに「左右をよく見て渡ってね」と言いたいです。

Answer 1

・Look both ways before you cross.

「渡る前に、左右を見てね。」は上記のように表現します。

左右を、と言いたいときには、 left や right を使いたくなるかもしれませんが、 both ways で左右どちらもという意味になるので、左右と言う単語を使わずに簡単に伝えることが出来ます。

子どもたちと一緒に右、左、右と確認したいときには、以下のように言うこともできます。

Look to the right, look to the left, then look to the right again.
右見て、左見て、もう一度右見て。

もし海外で子どもたちとこのように言いながら確認したいときは、車の通路が左右逆になるので、左、右、左の順で確認することになることを覚えておきましょう。