どういう味?どうやって作るの？ を英語で教えて!

Question

違う国の友達とその国の代表的料理のお話をした時に「どういう味？どうやって作るの？」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・What does it taste like? How do you make it?
・What's the flavor profile?

What does it taste like? How do you make it?
それはどんな味がするの？どうやって作るの？

「What does it taste like?」は「それは何味ですか？」や「どんな味がしますか？」という質問で、何か新たに試した食べ物や飲み物の味を尋ねるときに使用します。「How do you make it?」は「どうやって作るのですか？」という意味で、その料理や飲み物の作り方を知りたい時に使います。両方とも日常生活や料理のレシピ、飲食店での会話など幅広く使えます。

What's the flavor profile? How is it prepared?
「その味はどんな感じ？どうやって作るの？」

「What does it taste like? How do you make it?」は一般的な形で食べ物の味やその作り方について尋ねる時に使います。一方、「What's the flavor profile?」はより具体的な詳細を尋ねる時に使われます。例えば、食事の風味、香り、甘さ、酸味、塩味、苦味などの具体的な側面について知りたい時に使います。これは特に料理やワインの評価でよく使われるフレーズです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・What kind of taste is it? How do you make it?

"どういう味?どうやって作るの？"は What kind of taste is it? How do you make it? と言います。

どういう～、どんな～は　What kind of ～　と表します。話すときは kind of をkindaと最後を「ア」にして言うことが多いです。書き言葉でもkindaと書きます。（どちらでも良いですが書くときはkindaの方がインフォーマルです。）

どうやって～をするんですか？は How do you～　です。

What kind of music do you like? どんな音楽が好きですか？

What kind of animal do you like? どんな動物が好きですか？

What kind of food do you like? どんな食べ物が好きですか？

How do you make that dish? その料理どうやって作るの？

How long does it usually take to cook dinner? 晩御飯を作るのに通常どれくらいかかる？

Jay

アドバイザーのサイトへ