どうやって作ったの を英語で教えて!

Question

友達の料理が美味しかったので、「どうやって作ったの」と言いたいです。

Answer 1

・How did you make this?
・How did you put this together?
・What's your secret to creating this?

How did you make this? It's really delicious!
「これ、どうやって作ったの？すごく美味しいよ！」

「How did you make this?」は「これはどうやって作ったの？」という意味で、他人が作った物や成果について製作過程や方法を問う際に使います。料理、工芸品、アート作品など、手作りの物に対してよく使われます。また、ビジネスの場でも、プロジェクトの進行方法やアイデアの出し方を尋ねる際にも使用します。相手の技術や工夫を賞賛し、学びたいという意図を含むことが多いです。

This is amazing! How did you put this together?
これはすごいね！どうやって組み立てたの？

What's your secret to creating this?
「これを作る秘訣って何？」

「How did you put this together?」は物理的なものを作る際に使います。例えば、家具や工芸品などを作る際の手順や方法について尋ねるときです。一方、「What's your secret to creating this?」は物理的なものだけでなく、抽象的なものを作る際にも使います。例えば、ある人が成功した方法や、美味しい料理を作る秘訣などについて尋ねるときです。

Answer 2

・How did you make this?
・What's your recipe for this?

1.How did you make this?
直訳すると「どのようにこれを作ったの？」になります。"how"は「どのように」を意味し、"make"は「作る」という意味の動詞です。

例文:
This pasta is amazing! How did you make this?
このパスタ、すごく美味しい！これ、どうやって作ったの？

2.What's your recipe for this?
直訳すると「これに対するあなたのレシピは何ですか？」になります。"recipe"は「レシピ、料理方法」と言う意味の名詞です。

例文:
I've never had lasagna this good before. What's your recipe for this?
こんな美味しいラザニアは初めてだよ。これのレシピ、どうなってるの？