長い時間をかけて作った価値があった を英語で教えて!

Question

とても時間がかかった料理が評判よかったので、「長い時間をかけて作った価値があった」と言いたいです。

Answer 1

・It was worth making it over a long time.
・It was worth spending so much time making it.

1. It was worth making it over a long time.
長い時間をかけて作った甲斐があったという意味になります。
It is worth 〜 で「〜の甲斐がある、価値がある」という意味になります。
over a long time で「長い間」という意味になります。

例）
My friends said they liked what I cooked, so it was worth making it for a long time.
私の友達が私の料理を気に入ってくれたから、長い時間をかけて作った甲斐があった。

2. It was worth spending so much time making it.
上記と同じニュアンスの表現になります。
spending so much time で「長い時間をかける」という意味になります。

例）
It is always worth spending so much time making curry because my children like it.
いつもカレーを時間をかけて作る甲斐があります。なぜなら、私の子供たちが好きだから。

ぜひ参考にしてみてください。