時間をかけて治そう！ を英語で教えて!

Question

夫が病気になって落ち込んでいるので、「時間をかけて治そう！」と言いたいです。

Answer 1

・Take your time to heal!

「時間をとる、かける」は「take time」と言います。「take your time 」であなたのペースで時間をかけて落ち着いてやってね、という優しいニュアンスになります。
「heal」は病気を治す、癒すという意味がある単語です。不定詞のto がつくことで、「to heal＝治すために」という意味になります。

例文
My husband has become ill and I'm feeling depressed. Take your time to heal!
「be feeling」はずっと感じているという意味で、「depressed」は、精神的に沈んだ、落ち込んだという憂鬱さを表します。「ill」は病気のことです。

Ran

アドバイザーのサイトへ