時間をかけて築いた関係 を英語で教えて!

Question

友人と絶縁状態になってしまったので、「時間をかけて築いた関係が、一瞬にしてなくなってしまった」と言いたいです。

Answer 1

・Relationships that took time to build up

「時間をかけて築いた関係」は上記のように表現します。
build up で「築く、構築する」を意味し、「時間をかける」は英語で take time と言い、
took time to build up で「関係を築くために、時間をかけた」を表現できます。

例
Relationships that took time to build up ended in an instant.
時間をかけて築いた関係が、一瞬にしてなくなってしまった。

Relationships は「関係」を意味し、友人や恋人などに使用できます。
end は「関係などが終わる、終了する」、in an instant は「一瞬にして、一瞬で」を意味します。

ご参考になれば幸いです。