たっぷり時間をかけて選んだ を英語で教えて!

Question

友達が喜ぶものをじっくり選んだので、「プレゼント選びにたっぷり時間をかけた」と言いたいです。

Answer 1

・I spent a lot of time choosing.

「たっぷり時間をかけて選んだ 」は上記のように表現できます。
シンプルで自然な表現です。カジュアルな印象の表現ですので、友人、家族など親しい人との日常会話で使うのにぴったりだと思います。

spent：時間を使った、時間を費やした
a lot of time：たくさんの時間
choosing：選ぶこと（動名詞）

例文
I spent a lot of time choosing the perfect gift for her. I hope it makes them happy.
彼女にぴったりなプレゼントを選ぶのにたくさん時間をかけた。よろこんでくれるといいな。

the perfect gift：ぴったりなプレゼント、完璧なプレゼント
for her：彼女のために
hope：望む、～だといいな
it makes + 人 + 形容詞：それが人を～の状態にする

参考にしてみてください。