企業名だけで選んではいけない を英語で教えて!

Question

30年後の未来なんてわからないので、「就職先を、企業名だけで選んではいけない」と言いたいです。

Answer 1

・You shouldn't choose a company to work at just because of their name.
・You shouldn't choose a company to work at solely based on their name.

You shouldn't choose a company to work at just because of their name.
就職先を、企業名だけで選んではいけない。

～してはいけない・～するべきではない：shouldn't
～だけで：just because

上記を踏まえて例文は以下のようになります。
No one knows what the future holds 30 years from now. That's why you shouldn't choose a company to work at just because of their name.
30年後の未来なんて誰にもわからない。だから、就職先を企業名だけで選んではいけない。

2. You shouldn't choose a company to work at solely based on their name.
就職先を、企業名だけで選んではいけない。

～だけで・ただ単に：solely

No one knows what the future holds 30 years from now. That's why you shouldn't choose a company to work at solely based on their name.
30年後の未来なんて誰にもわからない。だから、就職先を企業名だけで選んではいけない。