服はどうやって選んでるの？ を英語で教えて!

Question

会社で、いつもファッショナブルな同僚に「いつも、服はどうやって選んでるの？」と言いたいです。

Answer 1

・How do you choose your clothes?
・How do you decide what to wear?
・What's your strategy for picking out your outfits?

How do you choose your clothes? You always look so fashionable.
「どうやって服を選んでるの？いつもとてもおしゃれだよ。」

「How do you choose your clothes?」は直訳すると「あなたはどのように自分の服を選びますか？」となります。この質問は主にファッションについての会話の中で使われます。相手の服装の選び方、スタイルの決め方、または買い物の際の基準などを尋ねる際に使えます。例えば、デザインやブランド、価格、快適さ、季節やトレンド等、人それぞれ服を選ぶ基準は異なるため、その人の個性や価値観を理解するためにこの質問が使われます。

How do you decide what to wear? You're always so fashionable.
「どうやって服を選んでるの？いつもとてもおしゃれだよ。」

What's your strategy for picking out your outfits? You always look so fashionable.
「いつもとてもおしゃれなんだけど、服はどうやって選んでるの？」

「How do you decide what to wear?」は日常的な会話で、相手がその日何を着るかをどう決めるのかを尋ねています。これは一般的な出来事や特別なイベントについて尋ねるのに使われます。一方、「What's your strategy for picking out your outfits?」はより具体的で、相手が自分の服装を選ぶための戦略や考え方を尋ねています。これはファッションについて深く話をする時や、特定のスタイルやイメージを持つ人に対して使われることが多いです。

Answer 2

・How do you always choose your clothes?
・How do you always pick out your outfits?

英語で「いつも、服はどうやって選んでるの？」は
"How do you always choose your clothes?" または
"How do you always pick out your outfits?" と表現できます。

choose your clothes（チューズ ユア クローズ）は、
「服を選ぶ」という意味で、衣服の選択に関して尋ねています。

pick out your outfits（ピック アウト ユア アウトフィッツ）は、
「アウトフィット（コーディネート）を選ぶ」
という意味で、全体的なコーディネートの選択に関して尋ねています。

使い方例としては
「How do you always choose your clothes? I wanna know because you are style is cool」
（意味：いつも、服はどうやって選んでるの？あなたのスタイルかっこいいので知りたいです）

このように言うことができます。