コーヒーはどうやって飲んでる？ を英語で教えて!

Question

知り合いのコーヒーの飲み方を知りたかったので、「コーヒーはどうやって飲んでますか」と言いたいです。

Answer 1

・How do you take your coffee?
・How do you like your coffee?
・What's your coffee preference?

How do you take your coffee?
「コーヒーはどうやって飲みますか？」

「How do you take your coffee?」は、「コーヒーはどうやって飲みますか？」という意味で、相手がコーヒーに何を加えるか（ミルク、砂糖、クリーム等）を尋ねる表現です。コーヒーショップや、自宅でゲストにコーヒーを出すときなどに使います。また、相手の好みや性格を知るための会話のきっかけとしても使われます。

How do you like your coffee?
「コーヒーはどうやって飲んでいますか？」

What's your coffee preference?
「あなたのコーヒーの好みは何ですか？」

How do you like your coffee?は、相手がどのようにコーヒーを好むかを直接尋ねる表現です。一方で、What's your coffee preference?は、相手が好むコーヒーの種類やスタイル（例えば、アイスコーヒーかホットコーヒーか、ブラックかミルク入りか等）について尋ねるより一般的な表現です。前者はよりカジュアルな状況や知り合いに対して、後者はよりフォーマルな状況や初対面の人に対して使われることが多いです。

Answer 2

・How do you like to drink coffee?

How do you like A？　Aをどのうようにするのが好き？
drink 飲む
coffee コーヒー

直訳すると「コーヒーはどのように飲むのが好きですか？」となり「コーヒーはどうやって飲んでますか？」を表現することができます。

例文：
Ａ：You like coffee, right?
コーヒー好きだよね？
Ｂ：Yes. I drink a cap of coffee everyday.
はい、毎日コーヒーを一杯飲みます。
Ａ：How do you like to drink coffee?
コーヒーはどうやって飲んでますか？

補足：
a cap of〜　一杯の〜

是非、参考にしてみて下さい！