彼は人生をかけてその夢を追いかけている を英語で教えて!

Question

友達が夢に向かって努力しているので、「彼は人生をかけてその夢を追いかけている」と言いたいです。

Answer 1

・He is chasing that dream with his whole life.

「彼は人生をかけてその夢を追いかけている」は、上記のように表せます。
is chasing : 追いかけている（動詞 chase の現在進行形）
with his whole life : 彼の人生全てをかけて
whole : 全ての、全体の（形容詞）

My friend is putting in effort to make his dream come true. He is chasing that dream with his whole life.
私の友達は夢を叶えるために努力をしている。彼は人生をかけてその夢を追いかけている。

put in effort : 努力する
make his dream come true : 彼の夢を叶える
・使役動詞 make は make A B で「AをBさせる」という意味になります。今回の A は his dream 、 B は come true 「実現する」で、「彼の夢を叶えさせる」と直訳できます。